SYSTEMET MED EXPORTBIDRAG in English translation

• of the system of export refunds
• export refund arrangements

Examples of using Systemet med exportbidrag in Swedish and their translations into English

nr 1384/95(8), fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter. Dessa föreskrifter måste kompletteras med särskilda föreskrifter för visst socker som omfattas av den gemensamma organisationen av marknaden för socker
lays down common rules for the application of the system of export refunds on agricultural products; whereas those rules must be supplemented by specific rules on certain sugars covered by the common organization

Enligt artikel 13 i kommissionens förordning(EEG) nr 3665/87 av den 27 november 1987 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter(5), senast ändrad genom förordning(EEG)
No 3665/87 of 27 November 1987 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products(5), as last amended by Regulation(EC)

nr 2026/83(10), och kommissionens förordning(EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter(11), fastställs regler för förskottsbetalning av exportbidrag,
No 800/1999 of 15 April 1999 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products(11), established a system

I artikel 1 i förordning nr 615/98 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag när det gäller levande nötkreaturs välbefinnande vid transport, föreskrivs det att vid tillämpningen av artikel 13.9
Article 1 of Regulation No 615/98 laying down specific detailed rules of application for the export refund arrangements as regards the welfare of live bovine animals during transport provides that,

Trots de dokument som exportören gett in enligt artikel 5.2 i förordning nr 615/98 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag när det gäller levande nötkreaturs välbefinnande vid transport får den behöriga myndigheten anse
Despite the documents produced by the exporter in accordance with Article 5(2) of Regulation No 615/98 laying down specific detailed rules of application for the export refund arrangements as regards the welfare of live bovine animals during transport, the competent authority may

bestämmelserna i artikel 5.3 i kommissionens förordning(EG) nr 615/98 av den 18 mars 1998 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag när det gäller levande nötkreaturs välbefinnande vid transport avser en andra del av de bevis som den som ansöker om exportbidrag för nötkreatur skall förete för att erhålla betalningen för detta.
No 615/98 of 18 March 1998 laying down specific detailed rules of application for the export refund arrangements as regards the welfare of live bovine animals during transport relates to a second part of the evidence which an applicant for an export refund in respect of bovine animals must provide in order to obtain payment.

Med beaktande av följande: För att säkerställa att systemet med exportbidrag tillämpas korrekt,
Whereas, to ensure that the export refund system is correctly applied,

Mål C-143/07: AOB Reuter& Co. mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas(”Jordbruk- Förordning(EEG) nr 3665/87- Artikel 11- Systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter- Villkor för beviljande av bidraget- Bidrag som betalats till exportören efter det att denne företett handlingar som förfalskats av hans avtalspartner- Varan har inte exporterats- Villkor för tillämpning av sanktioner”)(begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg). I- 3171.
Case C-143/07: AOB Reuter& Co. v Hauptzollamt Hamburg-Jonas(Agriculture- Regulation(EEC) No 3665/87- Article 11- System of export refunds on agricultural products- Condition for the grant of the refund- Refund paid to the exporter after submission of documents forged by its contracting partner- Goods not exported- Conditions for the application of sanctions)(Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg). I- 3171.

i artikel 28 i kommissionens förordning(EEG) nr 3665/87 av den 27 november 1987 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter(5), senast ändrad genom förordning(EG) nr 1384/95 6.
No 3665/87 of 27 November 1987 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products(5), as last amended by Regulation(EC) No 1384/95(6);

med tillämpning av artikel 5.3 i förordning nr 615/98 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag när det gäller levande nötkreaturs välbefinnande vid transport,
of Regulation No 615/98 laying down specific detailed rules of application for the export refund arrangements as regards the welfare of live bovine animals during transport,

bestämmelserna i kommissionens förordning(EG) nr 615/98 av den 18 mars 1998 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag när det gäller levande nötkreaturs välbefinnande vid transport EGT L 82, 19.3.1998, s.
No 615/1998 of 18 March 1998 laying down specific detailed rules of application for the export refund arrangements as regards the welfare of live bovine animals during transport OJ L 82, 19.3.1998, p.

För att ta hänsyn till de prisvillkor som avses ovan måste systemet med exportbidrag tas i beaktande. Närmare föreskrifter för systemet med exportbidrag fastställs i enlighet med förfarandet i artikel 26 i rådets förordning(EEG)
In order to respect the abovementioned price conditions, the export refund system must be taken into consideration; whereas detailed rules for the export refund system are adopted in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Council Regulation(EEC)

Det nu praktiserade systemet med exportbidrag inom jordbruksområdet inbjuder till bedrägerier.
The system of agricultural export refunds as currently practised is an invitation to fraud.

Konstaterar att det förekommer brister i tillämpningen av systemet med exportbidrag och särskilt i fråga om tillförlitligheten i systemet med ankomstbevis.
Notes the shortcomings in the way in which the system of export refunds operates, and in particular the unreliability of the system of proofs of arrival;

I kommissionens förordning(EEG) nr 2723/87() fastställs särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för spannmål som exporteras i form av pastaprodukter som hänförs till nummer 19.03 i Gemensamma tulltaxan.
Whereas Commission Regulation(EEC) No 2723/87(7) lays down special detailed rules for the application of the system of export refunds on cereals exported in the form of pasta products falling within heading No 19.03 of the Common Customs Tariff;

i fråga om exportbidrag, i enlighet med kommissionens förordning(EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter2.
No 800/1999 of 15 April 1999 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products2.

Kommissionens förordning(EEG) nr 3665/87 av den 27 no vember 1987 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter^, se nast ändrad genom förordning(EG)
Commission Regulation(EEC) No 3665/87 of 27 November 1987 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products^, as last amended by Commission Regulation(EC)

på samma sätt som gäller för exportbidrag, i enlighet med kommissionens förordning(EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter11.
No 800/1999 of 15 April 1999 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products11.

Kommissionens förordning(EEG) nr 2723/87 av den 10 september 1987 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för spannmål som exporteras i form av pastaprodukter som hänförs till undernummer 1902 11 00 och 1902 19 i den kombinerade nomenklaturen.
Commission Regulation(EEC) No 2723/87 of 10 September 1987 laying down special detailed rules for the application of the system of export refunds on cereals exported in the form of pasta products falling within subheadings 1902 11 00 and 1902 19 of the combined nomenclature.

göras till kommissionens förordning(EEG) nr 2730/79 av den 29 november 1979 om allmänna tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter(), senast ändrad genom förordning(EEG) nr 2021/82.
No 2730/79 of 29 November 1979 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products(6), as last amended by Regulation(EEC) No 202/82(7);