TÖRNBUSKEN in English translation

• bush
• bramble
• briar patch

Examples of using Törnbusken in Swedish and their translations into English

Törnbusken svarade träden:'Om det är eder uppriktiga mening att smörja mig till konung över eder, så kommen och tagen eder tillflykt under min skugga; varom icke, så skall eld gå ut ur törnbusken och förtära cedrarna på Libanon.'.
And the bramble said to the trees, If in truth ye anoint me king over you, then come and put your trust in my shadow: and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon.

Att törnbuskar har rosor.
Thorn bushes have roses. I rejoice that.

Att törnbuskar har rosor.
That thorn bushes have roses. I rejoice.

Hästen sprang genom törnbuskar.
The horse ran through the camelthorn weeds.

Icke hämtar man väl fikon ifrån törnen, ej heller skördar man vindruvor av törnbuskar.
For of thorns men do not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes.

Icke hämtar man väl fikon ifrån törnen, ej heller skördar man vindruvor av törnbuskar.
by his own fruit. For of thorns men do not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes.

Hallå.- Hallå. Den röda padden som lurar i ljungen och törnbuskarna är full av trolldomar.
Hello.-Hello. The red toad that lurks in the briars and brambles is full of sorceries.

där trassliga törnbuskar växte, så tjocka
where tangled briars grew very thick

Då sade alla träden till törnbusken:'Kom du och bliv konung över oss.'.
Then said all the trees unto the bramble, Come you, and reign over us.

Då sade alla träden till törnbusken:'Kom du och bliv konung över oss.'.
And all the trees say unto the bramble, Come thou, reign over us.

Då sade alla träden till törnbusken:'Kom du och bliv konung över oss.'.
Then saidsaid all the treestrees unto the bramble, Come thou, and reignreign over us.

lät svara:»Törnbusken på Libanon sände en gång bud till cedern på Libanon
saying,"The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon,

lät svara:»Törnbusken på Libanon sände en gång bud till cedern på Libanon
saying,"The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon,

lät svara:»Törnbusken på Libanon sände en gång bud till cedern på Libanon
saying, The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon,

lät svara:»Törnbusken på Libanon sände en gång bud till cedern på Libanon
saying, The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon,

Då sade Mose:”Låt mig bara vika av och se på detta storslagna fenomen, varför törnbusken inte brinner upp.”+ 4 När Jehova* såg att han vek av för att se efter, ropade Gud genast
At this Moses said:“Let me just turn aside that I may inspect this great phenomenon, as to why the thornbush is not burnt up.”+ 4 When Jehovah* saw that he turned aside to inspect,

Törnbuskarna är väldigt täta.
And these thorns are very dense.

Törnskatan spetsar sina offer på törnbuskar.
The shrike impales his foes on the spikes of thorn bushes.

På törnbuskar. Törnskatan spetsar sina offer.
The shrike impales his foes on the spikes of thorn bushes.

mest består av nässlor och törnbuskar i gropar som är alltför djupa för att plöjas.
most of it waste nettle, and brier in hollows too deep for ploughing.