TA TILL VAPEN in English translation

• take up arms
• to raise arms

Examples of using Ta till vapen in Swedish and their translations into English

tvingas ta till vapen för att försvara både sina liv
forced to take up arms to defend both their lives

Alla invånare i riket tvingades ta till vapen för länge sedan,
All the inhabitants of the kingdom were forced to take up arms long ago,

Är det månn' ädlare att tåligt lida ett avogt Ödes slag och pilar eller ta till vapen mot ett hav av kval
Whether'tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows… of outrageous fortune… or to take arms against a sea of troubles…

förhindradehonom från hans avsikt genom att beordra honom att inte ta till vapen.
prevented him from his intention by ordering him not to take up arms.

De letar efter hjältar som kan följa dem på deras väg och ta till vapen mot det växande hotet.
They're calling for heroes to follow them in their path and take arms against the growing peril.

Många kommer att inse detta under kommande decennier och ta till vapen, som jag gjorde.
Many will realize this in the coming decades and pick up arms, just as I did.

Kan vi inte kalla oss amerikanska patrioter! Såvida vi inte vill ta till vapen för att försvara vårt fädernearv!
And unless we are willing to take arms to defend our heritage, we cannot call ourselves patriotic Americans!

detta ökända hämnd fångar upp med soldater- de som tvingades ta till vapen för att försvara sitt land,
this infamous revenge catches up with the soldiers- those who were forced to take up arms to defend their land,

de assistenter som kommer att ta till vapen om det första numret kan inte äga.
who will take arms if the first number cannot own.

helst kan ta till vapen mot en demokratiskt vald regering
that any warlord could take up arms against a democratically elected government

svor vid Tora anledningen sina judiska fränder skulleinte ta till vapen mot muslimerna var att det var sabbaten
swore by the Torah the reason his fellow Jews would not take up arms against the Muslims was that it was the Sabbath

in fraktionella krig som lojalist till en av de fyra raserna i EVE, undvik lagen som en rymdpirat eller ta till vapen i de storskaliga allianskrigen som kan bestå av över tusen piloter i vild kamp bland stjärnorna.
dodge the law as a deep space pirate or take arms in the large-scale conflict of alliance warfare where battles can consist of over a thousand pilots clashing for supremacy among the stars.

Patrioter tagit till vapen.
Patriots could take up arms.

Om ni tar till vapen kommer armén.
If you take up arms, the Army will hit the streets.

Riddare som tar till vapen mot våra djuriska drifter.
Our animalistic impulses in a debauched culture. Knights taking up arms against.

Men när de tar till vapen förvinner hoppet.
But when they take up arms, that hope vanishes.

Riddare som tar till vapen mot våra djuriska drifter.
Knights taking up arms against our animalistic impulses in a debauched culture.

Jag hade inte tagit till vapen.
I would not pick up a gun.

En sanning känd av alla som tar till vapen mot Rom.
A truth known to all who take up arms against Rome.

Hittar en orsak, tar till vapen.
Find a cause, take up arms.