Examples of using Ta-da in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Färdigt!- Ta-da.
Jag ser fantastisk ut.- Jisses…- Ta-da.
Ta-da.- God… I look incredible.KIM JUN-O OCH HAN NA-GYEONGS BRÖLLOP Ta-da.
WEDDING OF KIM JUN-O AND HAN NA-GYEONG Ta-da.Direktivet? WALL-E: Ta-da! Åh!
Directive? WALL-E: Ta-da! Oh!Jag vill inte bråka om"ta-da.
I'm not gonna argue the proper use of“ta-da.Vi måste snacka om dina"ta-da.
We need to talk about this"ta-da.Ta-da! Ni borde komma på poolinvigningen imorgon.
Ta-dah! Okay… You two should come back to the pool's grand reopening tomorrow.Och, ta-da, vinnaren heter Glover Reese.
And, ta-dah, our winner is Glover Reese, formerly of Baltimore.Ta-da! Här har vi en vacker klängväxtdekorerad uteplats med hängande lampor.
Ta-dah! Here is a gorgeous, vine-covered patio with hanging lights.tar nästa flyg och ta-da!
Ta-da.-och sen, innan jag visste ordet av.
San something and then, you know before I knew it, you know, Ta-daow.Vadå? så ta-da! Annie hade inte tid,
What's that? so ta-da! Annie won't have had time,Självklart finns även lag som gör mycket fler"ta-da"-konstruktioner, och bland de bästa är nyutexaminerade dagisbarn.
And of course there are teams that have a lot more"ta-da" structures, and among the best are recent graduates of kindergarten.så ta-da!
out of Skipton General, so ta-da!kan inte bli lämnad ensam, så ta-da!
helpless baby person and she couldn't be left alone, so tada!öppnade program och TA-DA!
opened the software and TA-DA!Ta-da! Och!
And… ta-da!Ta-da. Inte än.
Ta-da. Not yet.Just det. Ta-da.
TA-DA.Ta-da!-Jättebra!
Great. Ta-da!
