TALARNAS in English translation

• speakers
• talker

Examples of using Talarnas in Swedish and their translations into English

På grund av talarnas disciplin, vilka, till skillnad från vad som annars ofta är fallet, i dag inte
The self-discipline of the speakers who, in contrast to their usual practice, have not wholly exhausted their speaking time,

jag ger plats åt kommissionären vill jag säga att jag delar flera av talarnas åsikter, framför allt de som framförts av talesmannen för min grupp, Paulo Casaca.
I would like to say that my views coincide with those of many speakers, in particular those of the spokesman for my group, Mr Casaca.

då de signalerar talarnas inställning och attityd till det som sägs.
since they indicate the speakers' attitudes and stances towards what is said.

jag stöder självklart de två föregående talarnas åsikter om att det verkligen är beklagligt att rådet behandlar parlamentet- ursäkta uttrycket- på ett så nonchalant sätt.
I obviously support the opinion of the two previous speakers that it is indeed deplorable that the Council is treating Parliament- if you will forgive my putting it like this- in a rather offhand manner.

samt generalsekreteraren som besvarade talarnas önskemål om förtydliganden.
work programme, and the Secretary-General responded to the speakers' requests for information.

det gläder mig att det har vunnit både kommissionens och de flesta talarnas stöd.
I am pleased that it has won the support both of the Commission and of most of those who have spoken.

förebråelser med anledning av att en resumé av talarnas åsikter spreds i kopior,
reproaches to the effect that copies of the resume of the speakers' views were distributed,

föredragandena inte kom i tid till debatten. Talarnas ordning har därför ändrats.
come to the debate on time, and so there has been a change in the order of speakers.

som hölls i Bryssel den 27-28 september 2007, var talarnas och deltagarnas huvudbudskap till det portugisiska ordförandeskapet
28 September 2007, the main message from the speakers and participants to the Portuguese Presidency

ledamöterna på gruppernas vägnar och talarnas svar på dessa samt Henri Malosses slutsatser bifogas detta protokoll se bilaga 1.
the statements of the Group presidents and members speaking on behalf of the Groups, as well as the replies and Mr Malosse's conclusions are set out in the document appended to these minutes Appendix 1.

ledamöterna på gruppernas vägnar och talarnas svar på dessa samt Henri Malosses slutsatser bifogas detta protokoll se bilaga I.
as well as the speakers' replies and Mr Malosse's conclusions, are set out in the document appended to these minutes Appendix I.

Talaren kan endast yttra sig över ämnet för debatten.
Speakers can only express their views on the basis of the debate.

På så sätt arbetar talaren med sin publik istället för mot dem.
Speakers interact with audiences rather than'talk at' them.

Talare och arrangörer för HMS16.
Speakers and organizers for HMS16.

Talare var Lunatjarskij och Trotskij.
The speakers were Lunacharsky and Trotsky.

Vi har några talare som ni kommer att tycka om.
We got a couple of speakers tonight.

Jag önskar att talare inte gjorde så.
I wish Speakers wouldn't do that.

Talare hjälper inte.
Speakers don't help.

Talare är fördärvade.
Speakers are tainted.

Sanna talare slåss inte.
True Speakers do not fight.