TANTERNA in English translation

• ladies
• aunts
• biddies

Examples of using Tanterna in Swedish and their translations into English

Tanterna gillade nog inte att pastorn valde en ung tjej.
I don't think the old ladies liked it, the reverend picking out this young girl.

Sen kan jag kalla tanterna"Två procent mjölk.
Then I can call those gals the"2% Milks.

Lisa och alla tanterna väntar på dig.
Lisa and the old ladies are waiting too.

Jag var bara artig mot tanterna.
I was only trying to be polite to the old ladies.

Hur tuffa är tanterna?
How tough are these old women?

Ni börjar vinna gehör hos de här tanterna.
Suddenly you start getting through to some of these old ladies.

Du vet hur tanterna är.
You know how these old gals are.

Min bästa kompis kusin sa att tanterna är lånehajens mostrar.
My best friend's cousin told me the old ladies are the shylock's aunts.

krama på de där gamla tanterna.
kiss on those older women.

Det borde göra datorn tokig, som tanterna som nyper småbarn.
It should make the computer crazy. Like old ladies pinching babies.

Ni börjar vinna gehör hos de här tanterna.
You start getting through to these old ladies.

Min dotter sade i går'tänk att alla de där gamla tanterna orkar mycket bättre än vi.
My daughter said yesterday'fancy that all these old ladies are much stronger than we are.

har hänt och att alla tanterna plus jag och Catinca var där….
has happened and all the aunts plus I and Catinca was there….

Min dotter sade i går'tänk att alla de där gamla tanterna orkar mycket bättre än vi'”.
First impressions“My daughter said yesterday‘fancy that all these old ladies are much stronger than we are'.”.

har utbildats på Röda Centrum av Tanterna för att vara fromma
have been trained at the Red Center by the Aunts to be pious

Och ibland ger de mig vad de tror är godis, men som egentligen är Vicodin. De gamla tanterna är rara.
Those old biddies are sweet, but are really loose Vicodin. and sometimes they give me what they think are candy.

På själva Morsdagen grillade pappa Angel kyckling till tanterna och flickorna och tanterna for till de olika skolorna för att se flickorna dansa.
On Mother's Day father Angel grilled chicken for the ladies and girls and the ladies went to the schools to see the girls dancing.

De gamla tanterna är rara.
Those old biddies are sweet.

Och ibland ger de mig vad de tror är godis, men som egentligen är Vicodin. De gamla tanterna är rara.
Those old biddies are sweet, and sometimes they give me what they think are candy, but are really loose Vicodin.

De gamla tanterna är rara.
Those old biddies are sweet, and sometimes they give me what they think are candy.