TENDERADE in English translation

• tended
• tend
• tends
• had a tendency

Examples of using Tenderade in Swedish and their translations into English

Det är denna typ av underlag som Utechin tenderade att stryka, även om det är för omfattande för att klippas bort helt och hållet.
It is this sort of material that Utechin tends to strike out, though it is too voluminous to excise altogether.

dock milda till måttliga, de uppstod kort efter att behandlingen påbörjats och de flesta tenderade att upphöra vid fortsatt behandling.
they usually start early in therapy, and most tended to disappear even as therapy was continued.

Detta visar tydligt att fisken tenderade att komma tillbaka till det lekområde där den en gång hade blivit till.
This shows clearly that fish tend to return to their natal spawning area, where they once were produced.

Unga vuxna, arbetslösa, andra icke förvärvsarbetande och ensamhushåll tenderade att uppvisa den högsta risken för inkomstfattigdom.
Young adults, the unemployed and“other inactive” and single person households tended to present the highest risk of income poverty.

Dessa tidiga vikingaattacker skedde på de brittiska öarnas kustområden och tenderade att inrikta sig på kloster.
Those first Viking attacks take place mostly on the British islands, on the coastal areas and tend to mostly target monasteries.

Redan de flesta'normala' perspektivförskjutningar i uppfattningen av samhällets ekonomiska struktur, som kapitalisternas synvinkel resulterat i, tenderade att"fördunkla och mystifiera mervärdets verkliga ursprung.
Most‘normal' shifts of perspective produced by the capitalist point of view in the image of the economic structure of society tend to“obscure and mystify the true origin of surplus value”.

samt vilka yttrandetyper som tenderade att förekomma tillsammans inom variationsmängderna.
and which utterance-types that tend to co-occur within the variation sets.

Men så småningom började de inkräkta på fredsintervallerna och tenderade att fortsätta att härska från ett krig till ett annat.
But gradually they began to encroach upon the peace intervals, tending to continue to rule from one war on through to the next.

Dessutom tenderade höga titrar av antikroppar mot peglotikas och infusionsrelaterade reaktioner att uppträda hos en större andel patienter i denna viktgrupp se avsnitt 4.8.
Also, high titres of anti-pegloticase antibodies and infusion-related reactions showed a tendency to occur in a greater proportion of patients in this weight group see section 4.8.

Mot bakgrund av att sjukfrånvaron tenderade minska under samma period ökade frånvaron på grund av psykisk ohälsa med mer
Against the trend of falling figures for sick leave over the same period, the number of cases of absence

Därför tenderade alltid de mest konsekventa och djupsinniga tänkarna att bli monistiska, d.v.s.
Therefore the most consistent and most profound thinkers were always inclined to monism, i.e.

Det kristna tankesättet under medeltiden tenderade att indela hela världen i gott
The medieval Christian mindset had the tendency to divide the entire world into good

Tidigare tenderade man att framhäva de negativa förhållanden och spänningar som råder mellan miljö och regional utveckling.
In the past, the negative relationships and tensions that exist between environment and regional development have tended to be emphasised.

Samtidigt blev AVS-regeringarna irriterade över att partnerskapsbegreppet i deras kontakter med EU tenderade att omvandlas till en mer traditionell relation mellan givare och mottagare.
Meanwhile, ACP governments became vexed that in their dealings with the EU the partnership concept was tending to revert more to the traditional donor/recipient relationship.

med döden av de främsta ledarna tenderade att förlora sin spetskompetens i teologi.
with the death of the main leaders it tended to lose its cutting edge in theology.

veckor(4 veckor efter att behandlingen med ivakaftor avslutats) tenderade de genomsnittliga svettkloridvärdena för varje grupp att nå nivåerna före behandling.
dosing with ivacaftor ended), mean sweat chloride values for each group were trending to pre-treatment levels.

Som jag tidigare konstaterade var huvudproblemet att svenska priser och löner tenderade att öka i alltför snabb takt.
As I said earlier, the main problem was that Swedish prices and wages were tending to increase far too fast.

de offentliga underskotten och skuldkvoterna när den ekonomiska tillväxten varit gynnsam, tenderade regeringarna att vidta diskretionära lättnader i finanspolitiken.
debt ratios when economic growth was favourable, governments have tended to undertake a discretionary loosening of the budgetary stance.

utom när ändringsförslagen från Europaparlamentet tenderade att göra dem alltför urvattnade i federalistisk riktning.
except where the European Parliament amendments were tending to introduce too much of a federalist bias.

Schacht och andra forskare islamistiska är att vanligt tenderade isnads som var mer genomarbetade och till synes tekniskt korrekt att förknippas med falska hadither!
isnads that were more elaborate and seemingly technically correct tended to be associated with spurious hadiths!