TENECTEPLAS in English translation

• tenecteplase

Examples of using Tenecteplas in Swedish and their translations into English

Tenecteplas är en rekombinant fibrin-specifik plasminogen-aktivator vars ursprung är kroppseget t-PA som modifierats på tre platser i proteinstrukturen.
Tenecteplase is a recombinant fibrin-specific plasminogen activator that is derived from native t-PA by modifications at three sites of the protein structure.

Styrkan av tenecteplas uttrycks i enheter(E) med hjälp av en referensstandard, som är specifik för tenecteplas och inte är jämförbar med enheter som används för andra trombolytiska medel.
Potency of tenecteplase is expressed in units(U) by using a reference standard which is specific for tenecteplase and is not comparable with units used for other thrombolytic agents.

extravasal tillförsel av den slutliga beredningsformen av tenecteplas.
paravenous administration of the final formulation of tenecteplase.

Eftersom tenecteplas elimineras via levern,
Because elimination of tenecteplase is through the liver,

Kombinationen av en reducerad dos tenecteplas och eptifibatid, jämfört med placebo
The combination of reduced dose tenecteplase and eptifibatide compared to placebo

reaktioner mot något av innehållsämnena(tenecteplas eller något hjälpämne) eller gentamicin ett spårämne som återstår från tillverkningsprocessen.
reaction to any of the constituents(i.e. tenecteplase or any excipient) or gentamicin a trace residue from the manufacturing process.

förekommer i ett nära tidsmässigt samband med behandling med tenecteplas.
occur in close temporal relationship to treatment with tenecteplase.

StudienASSENT- 4 PCI lades upp för att utvisa om 4000 patienter med stor hjärtinfarkt som förbehandlades med full dos tenecteplas och samtidigt en engångsbolus med upp till 4000 IE ofraktionerat heparin administrerat före primär perkutan koronar intervention(PCI under 60- 180 minuter) leder till bättre resultat än primär PCI enbart.
The ASSENT-4 PCI study was designed to show if in 4000 patients with large myocardial infarctions pre-treatment with full dose tenecteplase and concomitant single bolus of up to 4,000 IU unfractionated heparin administered prior to primary Percutaneous Coronary Intervention(PCI) to be performed within 60 to 180 minutes leads to better outcomes than primary PCI alone.

mot den aktiva substansen tenecteplas, mot gentamicin(ett spårämne som återstår från tillverkningsprocessen),
to the active ingredient tenecteplase, to gentamicin(a trace residue from the manufacturing process)

Metalyse ska inte användas av människor som är överkänsliga(allergiska) mot tenecteplas eller något av de andra innehållsämnena, eller ges till patienter som har
Metalyse should not be used in people who may be hypersensitive(allergic) to tenecteplase or any of the other ingredients,

Tenecteplas givet under den mellersta embryonala perioden orsakade total embryonal mortalitet.
Tenecteplase induced total litter deaths during the mid-embryonal period.

var signifikant högre i gruppen som fick försöksmedicineringen med tenecteplas omedelbart följd av rutinmässig PCI.
was significantly higher in the group receiving the exploratory regimen of tenecteplase followed by routine immediate PCI.

vilket ansågs vara en följd av de farmakodynamiska effekterna av tenecteplas.
which was regarded as a consequence of the pharmacodynamic effect of tenecteplase.

Prekliniska data utförda med tenecteplas har visat blödning med sekundär mortalitet för moderdjuren på grund av den aktiva substansens kända farmakologiska effekt
Nonclinical data performed with tenecteplase have shown bleeding with secondary mortality of dams due to the known pharmacological activity of the active substance

Tenecteplas distribuerades framförallt till levern.
The main organ to which tenecteplase distributed was the liver.

Metalyse innehåller det aktiva innehållsämnet tenecteplas.
Metalyse contains the active substance tenecteplase.

Metalyse 6000 enheter 1 injektionsflaska innehåller 6 000 enheter(30 mg) tenecteplas.
Metalyse 6,000 units 1 vial contains 6,000 units(30 mg) tenecteplase.

Den färdigberedda lösningen innehåller 1 000 enheter(5 mg) tenecteplas per ml.
The reconstituted solution contains 1,000 units(5 mg) tenecteplase per ml.

Överkänslighet mot den aktiva substansen tenecteplas eller något av hjälpämnena.
Hypersensitivity to the active substance tenecteplase and to any of the excipients.

Blödning är en mycket vanlig biverkan i samband med behandling med tenecteplas.
Haemorrhage is a very common undesirable effect associated with the use of tenecteplase.