TERRITORIALHAVET in English translation

• territorial sea
• territorial waters

Examples of using Territorialhavet in Swedish and their translations into English

Personer som söker internationellt skydd och som befinner sig i en medlemsstats territorialhav bör få landstiga och få sin ansökan
Persons seeking international protection who are present on the territorial sea of a Member State should be disembarked on land

dess inre vatten och territorialhav, inbegripet jordmån,
its inland waters, territorial sea, soil and subsoil,

i en medlemsstat och som passerar in i ett VTS-område som är beläget utanför en medlemsstats territorialhav följer reglerna för denna VTS där så är möjligt.
not bound for a port in a Member State entering a VTS area outside the territorial sea of a Member State, follow the rules of that VTS wherever possible.

inbegripet vid den yttre gränsen, i deras territorialhav eller i deras transitzoner, samt på återkallande av internationellt skydd.
including at the external border, in the territorial sea or in the transit zones of the Member States, and to the withdrawal of international protection.

andra levande tillgångar ur havet utan att det påverkar rätten till oskadlig genomfart i territorialhav och friheten att navigera i den exklusiva ekonomiska zonen om 200 nautiska mil.
other living resources of the sea without prejudice to the right of innocent passage in the territorial sea and the freedom of navigation in the 200 mile exclusive economic zone;

Ett gemensamt europeiskt havsområdet skulle innebära att begreppet territorialhav, som nu är knutet till medlemsstater, skulle förändras till att bli knutet till EU, vilket eventuellt kan få konsekvenser på olika områden.
A common European maritime space(CEMS) would mean changing the current concept of territorial seas of the Member States into an EU territorial sea with possible consequences on different areas.

vid den yttre gränsen, i medlemsstaternas territorialhav eller transitzoner, samt på återkallande av internationellt skydd.
including those made at the external border, on the territorial sea or in the transit zones of Member States, and the withdrawal of international protection.

Fiskefartyg som för tredje lands flagg bör inte tillåtas vara verksamma på en medlemsstats inre vatten eller territorialhav eller landa sin fångst i en medlemsstats hamn
Whereas fishing vessels flying the flag of third States should not be allowed to operate in the internal waters or territorial sea of a Member State or to land their

Medlemsstaterna skall hindra fiskefartyg som för tredje lands flagg från att vara verksamma på deras inre vatten eller territorialhav eller att landa sin fångst i deras hamnar såvida inte administrationen i deras flaggstat har utfärdat certifikat som visar att de uppfyller kraven i punkterna 1, 2, 3 och 4 samt i artikel 5.
Member States shall prohibit fishing vessels flying the flag of a third country from operating in their internal waters or territorial sea or landing their catch in their ports unless they are certified by their flag State administration to comply with the requirements referred to in paragraphs 1, 2, 3 and 4 and in Article 5.

passerar in i det tillämpningsområde för en sådan VTS som är beläget utanför en medlemsstats territorialhav, och som grundar sig på de riktlinjer som har utarbetats av IMO,
port of a Member State and entering the area of applicability of such a VTS outside the territorial sea of a Member State and based on the guidelines developed by the IMO,

utsläppet sker på en medlemsstats inre vatten eller territorialhav betraktas det generellt
if the discharge takes place in the internal waters or territorial sea of a Member State,

Fiskefartyg som är verksamma på en medlemsstats inre vatten eller territorialhav eller landar sin fångst i dess hamnar
Fishing vessels operating in the internal waters or territorial sea of a Member State

Nordvästatlantens kuststater i enlighet med tillämpliga principer inom den internationella rätten har utsträckt sin jurisdiktion över de levande resurserna i sina angränsande vattenområden intill 200 nautiska mil från de baslinjer från vilka territorialhavet beräknas och inom dessa områden utövar oinskränkta rättigheter i syfte att utforska
in accordance with relevant principles of international law, extended their jurisdiction over the living resources of their adjacent waters to limits of up to 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured, and exercise within these areas sovereign rights for

Utsläpp av spilloljor till inre vatten, grundvatten, territorialhav och dräneringssystem.
Any discharge of waste oils into inland surface water, ground water, territorial sea water and drainage systems;

Fartygs införande av skyddsåtgärder som påbjudits av den stat vars territorialhav trafikeras.
Ships' application of the security measures recommended by the State in whose territorial waters they are sailing.

Fartygs införande av skyddsåtgärder som påbjudits av den stat vars territorialhav trafikeras.
On ships' application of the safety measures recommended by the State in whose territorial waters they are sailing;

Trafikerar den statens territorialhav eller som informerat om sin avsikt att gå in på den statens territorialhav..
Operating in their territorial sea or having communicated an intention to enter their territorial sea..

De fördragsslutande staterna bör erbjuda råd till fartyg som trafikerar den statens territorialhav eller som har informerat om sin avsikt att gå in på den statens territorialhav..
Contracting Governments should offer advice to ships operating in their territorial sea or having communicated an intention to enter their territorial sea, which could include advice.

det inte finns några företag i deras land som utvecklar offshoreverksamhet utanför landets territorialhav.
also state that no national companies are performing offshore work outside their territorial waters.

då de utövar sin suveränitet i sitt territorialhav, anta lagar
in the exercise of their sovereignty within their territorial sea, adopt laws