TERRITORIALVATTEN in English translation

• territorial waters
• territorial sea
• territorial seas

Examples of using Territorialvatten in Swedish and their translations into English

Denna konvention ger kuststaterna möjlighet att förstärka systemen för förebyggande av föroreningar och kontroller inom sina territorialvatten.
That Convention allows coastal states to strengthen their pollution prevention and control regimes in their territorial waters.

Costa Rica gör anspråk på en ekonomisk zon på 200 sjömil(370 kilometer) och territorialvatten på 12 sjömil 22 kilometer.
The U.S. claims an Exclusive Economic Zone of 200 nautical miles(370 km) and a territorial sea of 12 nautical miles(22 km) around the island.

GPS-kodare- Förvärvad av Elliott Carver för att skicka HMS Devonshire av kursen till kinesiska territorialvatten.
GPS encoder- Acquired by Elliott Carver in order to send the HMS Devonshire off course into Chinese territorial waters.

juridiska segling i territorialvatten Kroatien inte är möjlig.
legal sailing in territorial sea of Croatia is not possible.

inte utvidgningen av förbudet till medlemsstaternas territorialvatten.
not the extension of banning the territorial waters of Member States.

Detta är det bästa sättet att minska utsläppen från fartyg i EU: s hamnar, territorialvatten och exklusiva ekonomiska zoner.
This is the best way to reduce emissions from ships in EU ports, territorial waters and exclusive economic zones.

Europeiska unionen hyr fiskegrund i de afrikanska ländernas territorialvatten och ekonomiska kustområden för de egna fiskeflottornas räkning, främst de från Spanien och Portugal.
The European Union leases fishing areas in the territorial waters and economic coastal zones of African countries on behalf of its own fishing fleets, particularly those from Spain and Portugal.

På suveräna staters territorialvatten blir det inte längre fråga om att endast förstärka gemenskapens suveränitet
In the territorial waters of sovereign states, it will no longer be a matter of simply reinforcing Community sovereignty

Vincennes hade gått in iranskt territorialvatten sedan en av deras helikoptrar hade mottagit varningseld från iranska motorbåtar verksamma inom den iranska territorialgränsen.
Vincennes had entered Iranian territory after one of its helicopters drew warning fire from Iranian speedboats operating within Iranian territorial limits.

Skottlands territorialvatten[5] som består av ett stort område i Nordatlanten
Scottish waters consist of a large sector[7]

andra produkter som hämtats ur havet utanför deras territorialvatten av deras fartyg.
other products taken from the sea outside its territorial waters by its vessels;

Med uttrycket'förmånsrepublik' och'gemenskapen' skall även avses förmånsrepublikens eller medlemsstaternas territorialvatten.
The terms'beneficiary republic' and'Community' shall also cover the territorial waters of that republic or of the Member States.

Gemenskapens fiskeflotta verkar i omkring 20 länders territorialvatten inom ramen för bilaterala avtal.
The Community fishing fleet is active in the territorial waters of around 20 countries under the scope of bilateral agreements.

Ett fartyg seglas från en hamn i en stats territorialvatten till en annans, och på vägen passerar det genom andra staters territorialvatten eller internationella vatten.
A ship sails from a port in the territorial waters of one state to another, on the way passing through the territorial waters of other states or international waters..

De förhindrande åtgärderna består också i att man mycket snabbt fattar det modiga beslutet att förbjuda segling med bekvämlighetsflagg på unionens territorialvatten.
Prevention also means taking the swift and courageous decision to ban flags of convenience in the territorial waters of the Union.

De har fram tills nu varit tillgängliga i Europa bara i begränsad omfattning, vanligtvis i internationella farvatten utanför medlemsstaternas territorialvatten.
Up to now they have been available in Europe only to a limited extent and usually beyond the territorial waters of Member States, in international waters.

Vi är givetvis positiva till att Frontex bedriver övervakning utanför gränsstaternas territorialvatten.
We are obviously in favour of Frontex exercising surveillance beyond the territorial waters of border EU states.

behöver vi dock också ett avtal som gäller territorialvatten.
we also need an agreement that applies in territorial waters.

Produkter frän havsfiske och andra produkter som har hämtats ur havet utanför gemenskapens eller Sydafrikas territorialvatten av deras fartyg.
Products of sea fishing and other products laken from the sea outside the territorial waters of the Community or South Africa by their vessels;

hållbart förvaltade områden inom och utanför nationella territorialvatten.
sustainably managed areas within and beyond national jurisdictions.