TESTA SIG in English translation

• test

Examples of using Testa sig in Swedish and their translations into English

Några av dem ville testa sig innan de investerade sina medel,
Some of them wanted to test themselves before investing their funds,

Att ägna tid till att tänka på om man vill testa sig eller inte skapar en hel del spänningar och oro för människor i risk.
Spending time thinking about whether to test or not generates a lot of tension and worries for people at risk.

Att känna till sin hivstatus genom att regelbundet testa sig är det enda sättet att veta säkert!
The only way to know your HIV status for sure is to get tested regularly!

När han blev sjuk verkade alla i stan testa sig…-… för att se om de kunde donera.
When he got sick, seems like everybody in town got tested to see if they could be a donor.

Det är också viktigt att få bukt med diskrimineringen för att uppmuntra människor som lever med hiv/aids att gå och testa sig på tidigt stadium.
In order to encourage people living with HIV/AIDS to be tested early, it is also essential to overcome discrimination barriers.

många kvinnor vill testa sig ännu tidigare än detta.
many women want to test earlier than this.

Stefan började göra prototyper och testa sig fram när idéer om design kom fram.
Stefan began making prototypes and tested their way when ideas about design arrived.

Spelare får möjlighet att träna med och testa sig mot spelare från elitklubbar i Sverige
Players have the opportunity to train with and test against players from elite clubs in Sweden

Om Anna ringt ett samtal till HIV Sverige och frågat var i Stockholm man kan testa sig för HIV som är på minst avstånd från Tjurbergsgatan hade hon fått till svar Venhälsan på Södersjukhuset.
If Anna would have made just one phone call to HIV Sweden and asked where the nearest closest place is to get an HIV test the answer would have been at Södersjukhuset.

RFSL: invändningar om att färre nu kommer våga testa sig och att det är säkrare sex
RFSL's objections, that fewer people will dare to get tested and that it is safer sex

Den sociala stigmatiseringen gör att människor inte vill testa sig och ta reda på om de smittats,
because the social stigma prevents people from wanting to test themselves and learning whether they have been infected,

Även om Clearblue rekommenderar att man testar sig den dag då mensen är beräknad innebär Clearblue Graviditetstests höga känslighet att en graviditet kan upptäckas upp till 4 dagar före mensen om man vill testa sig tidigt.
The high sensitivity of Clearblue Pregnancy Tests means that pregnancy can be detected up to 6 days before the missed period for women who wish to test early.

dag då mensen är beräknad innebär Clearblue Graviditetstests höga känslighet att en graviditet kan upptäckas upp till 4 dagar före mensen om man vill testa sig tidigt.
the high sensitivity of Clearblue Pregnancy Tests also means that pregnancy can be detected up to 4 days before the period is due for women who wish to test early.

våga testa sig fram och att hitta värdeskapande samarbeten,
to dare to test the water and to find productive partnerships",

Svåra barn kan ständigt testa sina föräldrar för styrka.
Difficult children can constantly test their parents for strength.

Här kan företag testa sina innovationer, produktionsmetoder,
Here, companies can test their innovations, processes,

Många flash skyttar kan testa sin talang nål utan överdrivet våld.
Many flash shooters can test their talent needle without excessive violence.

Här får man testa sina nerver, en bra bit ovanför marken!
Here you can test their nerves, well above the ground!

Klättrare ska testa sin skicklighet på en konstgjord, 40 meter hög vägg.
Expert climbers will test their skills against a man-made 120-foot wall.

Peter och Nina ska testa sina idéer. Genast!
Immediately! Peter and Nina will test their ideas!