THEODOSIUS in English translation

• theodosius

Examples of using Theodosius in Swedish and their translations into English

bekräftelse efter Maximus död och blev Theodosius VI(1761-1788).
confirmation after Maximus's death and became Theodosius VI(1761-1788).

Theodosius skrivelse av den 19 november 430 anmodade alla dem som hade kallats att närvara vid Efesos den 7 juni 431, fest Pingst.
Theodosius's letter of 19 November 430 requested all those who had been summoned to be present at Ephesus on 7 June 431, the feast of Pentecost.

Efter Theodosius död delades det romerska riket och Honorius blev kejsare i Västrom, medan Arcadius blev kejsare i Östrom.
Following the death of Theodosius, Honorius became Emperor of the Western Roman Empire while his brother Arcadius was placed on the Eastern throne in Constantinople.

Beyazit Square har också forumet Theodosius Begravda djupt i sina marker
The Beyazit Square also has the Forum of Theodosius buried deep within its grounds

Kejsaren Theodosius den store frågade sedan Theophilus,
The Emperor Theodosius the Great then asked Theophilus,

den östromerske kejsaren Theodosius II, varvdid de två grenarna av Theodosius ätt förenas.
Eastern Roman Emperor in Constantinople unifying the two branches of the House of Theodosius.

Tyvärr var denna ceremoni vara hedniska av kejsar Theodosius I, övergiven under år 393.
Unfortunately, this ceremony considered as pagan by the Emperor Theodosius I, was dropped out in the year 393.

tusen år sedan på båda sidor av Theodosius gräns skilde ättlingarna till Sankt Benedikt i väst från ättlingarna till Sankt Cyrillus i öst.
for more than a thousand years, on both sides of the line of Theodosius, has separated the heirs of Saint Benedict in the West from those of Saint Cyril in the East.

västra delarna av vår civilisation, bortom Theodosius skiljelinje, för att försona sankt Benedictus och sankt Cyrils arvingar.
beyond the dividing line of Theodosius, to reconcile the heirs of Saint Benedict with those of Saint Cyril.

templen stängdes under Theodosius I. Efter att han hade erövrat platsen 334 f.Kr. återhelgade Alexander den store oraklet,
until the closing of the temples under Theodosius I. After his capture of Miletus in 334 BC, Alexander the Great reconsecrated the oracle

Theodosius förklarar krig mot Persien.
Clusium fights a war with Aricia.

Idag står denna del kvar på en marmorsockel där Theodosius en gång placerade obelisken.
The top section survives, and it stands today where Theodosius placed it, on a marble pedestal.

Bland andra anmärkningsvärda ekologigenetiker är Theodosius Dobzhansky med sin forskning om bananflugorna på Hawaii.
Other notable ecological geneticists would include Theodosius Dobzhansky who worked on chromosome polymorphism in fruit flies.

Juni- Den östromerske kejsar Theodosius II gifter sig med Aelia Eudocia,
June 7- Emperor Theodosius II marries Aelia Eudocia,

Theodosius I, genom ett edikt 381, förklarade Manichæans vara utan medborgerliga rättigheter
Theodosius I, by an edict of 381, declared Manichæans to be without civil rights

Obelisk of Theodosius byggdes i IV-talet, Byggt under antika perioden,
Obelisk of Theodosius was built in IV century,

Han var svärfar till Theodosius Harnack och morfar till Adolf von Harnack,
He was the son of theologian Theodosius Harnack, the brother of theologian Adolf von Harnack,

Frågan om tronfölje och makt hade alltid varit ett problem i romariket och för Theodosius stod valet mellan två söner?
The question of succession of power had always been a thorny problem in the Empire, and, for Theodosius, it came down to a choice between two sons. Or did it?

Theodosius II skickar en ambassad till Attila,
Theodosius II sends an embassy to Attila;

Theodosius förordnade att riket efter hans död skulle delas mellan hans två söner,
Theodosius died in 395, leaving the Empire to be divided