TIBETS in English translation

• tibetan
• of tibet's

Examples of using Tibets in Swedish and their translations into English

Hans andliga roll förblir densamma, men hans politiska plikter kommer att överföras till premiärministern i Tibets exilregering.
His spiritual role will remain in place, but his political duties will now be transferred to the Prime Minister of Tibet's government in exile.

Tibets religion är en blandning av buddhism och shamanism.
Tibetan religion is a unique mix of Buddhism and much older shamanic beliefs that were once widespread throughout the region.

Jakten för honom från New Yorks hustak till Tibets bergstoppar, till mytomspunna Shangri La,
The hunt for him from New York's rooftops to the Tibetan mountains, to the fabled Shangri La,

Vi har sett detta slags fräcka försök att utöva press inte bara på Tibets folk utan på mänskliga rättigheter i allmänhet.
We have seen this kind of brazen attempt to exert pressure in relation not only to the Tibetan people but to human rights in general.

hösten förra året exempelvis tagit emot Tibets ledare Dalai Lama.
for example, the European Union received the Tibetan leader, Dalai Lama.

som skulle respektera Tibets kultur, religion och identitet.
would respect Tibetan culture, religion and identity.

vill bara fortsätta kränka Tibets kulturella, religiösa
China wants to continue to violate Tibetan cultural, religious

mänskliga rättigheter för Tibets folk.
human rights for the Tibetan people.

Ännu viktigare är att varken Dalai Lama eller Tibets regering har stadfäst avtalet.
It was supposed more important that neither the cleric nor the Tibetan government appeared to have ever ratified the treaty.

en kvinna som skulle få stor betydelse i Tibets historia.
a woman who would be of great importance in Tibetan history.

Den 23 november stängde tjänstemän från byrån för den allmänna säkerheten ett av Tibets äldsta buddistkloster på order från de kinesiska myndigheterna.
On 23 November, officials from the Public Security Bureau closed one of the oldest Tibetan Buddhist monasteries on the orders of the Chinese authorities.

Jag skulle vilja tacka Europaparlamentet för det oföränderliga uppvisandet av delaktighet och stöd för Tibets icke-våldskamp för frihet.
I would like to thank the European Parliament for the consistent display of concern and support for the non-violent Tibetan freedom struggle.

I dag är det Tibets tur och inte bara människorättsaktivister utan också miljöaktivister.
Today it is Tibet's turn and not just human rights activists, but also environmental activists.

I Tibets fall handlar det tyvärr inte bara om militär ockupation
In the case of Tibet unfortunately, there is only military occupation and political repression;

Sacharovpristagaren 2008, Hu Jia, nominerades som företrädare för Kinas och Tibets tystade röster, men i dag ska vi få lyssna till en av dessa röster.
The laureate of the 2008 Sakharov Prize, Hu Jia, was nominated as the representative of the silenced voices in China und Tibet, but today we shall hear one of those voices.

Tibets sak, den verkliga befrielsekampen,
The cause of Tibet, the real liberation struggle,

Uppenbarligen innebar en sådan strategi att Tibets fantastiska religion stod främst i skottlinjen.
Obviously, such a course of action meant that Tibet's great religion was first in the line of fire.

Dalai Lama, Tibets andlige ledare,
the Dalai Lama, Tibet's spiritual leader,

Tibets Dalai Lama har beslutat att dra sig tillbaka från det politiska livet
Tibet's Dalai Lama has taken a decision to retire from political life

Jag är medveten om att Tibets stolta historia också håller på att skrivas om av samma typ av byråkrater.
I am aware that Tibet's proud history is also being rewritten by the same species of bureaucrat.