TIDSPLANERINGEN in English translation

• timing
• timetable
• scheduling
• schedule

Examples of using Tidsplaneringen in Swedish and their translations into English

En bättre samordning av den årliga tidsplaneringen för lagstiftning visade sig vara svår att genomföra på grund av bristande engagemang från rådets sida.
Better coordination of the annual legislative timetables of the three Institutions proved difficult because of the noncommittal approach of the Council.

Åtgärderna och tidsplaneringen i anslutning till detta måste undersökas på ett öppet
Measures and timetables relating to this must be examined openly

Tidsplaneringen för förhandlingar och antagande av ramlagstiftning enligt medbeslutandeförfarandet(nivå 1) samt dithörande genomförandeåtgärder(nivå 2)
The sequencing of the negotiations and adoption of framework co-decision legislation(Level 1)

Tidsplaneringen och att följa den fastställda tidtabellen är avgörande för programmets kommersiella genomförbarhet och framgång.
Time planning and compliance with the timetable laid down are crucial to the commercial viability and success of the programme.

I och med att den flaggan föll ner var det för hundrade gången ett av mina projekt ligger före tidsplaneringen.
And that banner unfurling marks the 100th time that one of my projects has been… ahead of schedule.

som krävs av arbetstagarna11, måste även kvantitativa aspekter och tidsplaneringen vägas in.
employees11, the quantitative aspects and timescales must also be taken into consideration.

med Plancon styr de exempelvis tidsplaneringen, bemanning och resursfördelning.
with Plancon they controls for example the time scheduling, staffing and resource allocation.

rättvisa val och begär att tidsplaneringen ska respekteras.
fair elections and calls for the timeline to be respected;

Ändringsförslag 6 anses inte möjligt att genomföra med den förutsedda tidsplaneringen, i allmänna termer är dess syfte täckt av de allmänna skyldigheterna för kom missionen att säkra fullständighet och samstämmighet.
Amendment No 6 is not considered workable with the timing envisaged; in broad terms its objective is covered by the general obligation on the Commission to ensure complementarity and coherence.

Tidsplaneringen för rapportering och politiska riktlinjer bör ske med beaktande av behovet av adekvata förberedelser på nationell nivå
The timing of reporting and policy guidance should consider the need for adequate preparation at national level

en byggnad står färdig, alla säkerhetsrisker kan hänvisas till tidsplaneringen även om det inte är effektivt.
all the safety risks can be linked to the timetable even if this is an ineffective method.

Tidsplaneringen för ett sådant besök kan emellertid enbart beslutas efter noggrann överläggning med de berörda parterna,
The timing of such a visit must however be decided only after careful consultation with the partners concerned

vilket kan hindra tidsplaneringen av andra tjänster,
which can hamper the scheduling of other services,

där vi kommer att besluta om prioriteringarna, tidsplaneringen och tidsfristerna, så att vi kan få snabbare resultat
where we will decide on the priorities, the timing and the deadlines, so we can deliver the results faster

enades om helauppdraget och tidsplaneringen för nästa regeringskonferens
agreed the remit and timing of thenext Intergovernmental Conference

var tidsplaneringen att ärendet skulle återkomma till parlamentet i god tid för att det skulle möjliggöra ett rådsbeslut under våren 1999.
the matter was timetabled to return to Parliament in good time to facilitate a Council decision during the spring of 1999.

För det andra, tidsplaneringen för ett kommande arbetsprogram- här vill Günter Verheugen anlägga ett mycket långsiktigt perspektiv-
Secondly, the time horizon for a future work programme- here Mr Verheugen wants to set a very long-term perspective,

Tidsplaneringen av reformer är mycket beroende av sammanhanget
The sequencing of reforms is highly context-dependent the political and social momentum and to retain popular support for the entire process and for longer-term reforms.">

Alla medlemsstater behöver också tydligare information om tidsplaneringen och de olika etapperna i tillämpningen av de nya statistikverktyg
All Member States need a clearer view on the time schedule and milestones for the implementation of the new statistical tools,

Presidiet tog del av en PM som utarbetats av sekretariatet och som avsåg tidsplaneringen för beredningen av kommitténs yttranden och Europaparlamentets arbeten.
The Bureau took note of an information memo on the deadlines for drawing up Committee opinions and the corresponding work of the European Parliament, which would from now on be submitted to the Bureau every three months.