TILLFÖRTS in English translation

• added
• been administered
• introduced
• provided
• been delivered
• supplied
• brought

Examples of using Tillförts in Swedish and their translations into English

Kommissionen kan godta samtliga tekniska ändringar som tillförts de ursprungliga förslagstexterna
The Commission can accept all of the technical amendments brought to the text of the initial proposals

Vi har genom förvärvet i februari av Tenova Bioplastics tillförts viktig kompetens till vårt arbete med att utveckla förpackningslösningar för våra kunder baserat på förnyelsebara
Through the acquisition in February of Tenova Bioplastics we have introduced essential competence to our development of packaging solutions for our customers based on renewable

när 80 doser har tillförts, släcks det gröna ljuset
after 80 doses have been administered, the green light will switch off

en kompetens som tillförts utifrån.
a competence added from the outside.

De skall se till att den europeiska allmänheten blir direkt medveten om det verkliga mervärde som gemenskapen tillförts genom projektet.
They should ensure that the European public is immediately aware of the real Community added value provided by the project.

tillräcklig mängd luftsyre tillförts, eller om lämpliga försiktighetsåtgärder vidtagits
sufficient atmospheric oxygen supplied, or if proper precautions

Genom"skattepaketet" och särskilt uppförandekodexen rörande företagsbeskattning har en ny dimension tillförts diskussionen.
The'tax package', and notably the Code of Conduct for business taxation, have introduced a new dimension to the discussion.

en part i ett ärende har rätt att ta del av allt material som tillförts ärendet, och detta oavsett typ av ärende.
the new act so that the party has the right to access all material brought into a case, regardless of the type of case.

innehålla så höga halter av toxiska eller skadliga ämnen, naturligt förekommande eller som tillförts miljön, att det tolerabla dagliga intaget(TDI) överskrids.
objectionable compounds occurring naturally or added to the environment in such quantities that the calculated dietary intake exceeds the permissible daily intake PDI.

i förekommande fall, tillförts eller ska tillföras av den ifrågavarande aktieägaren.
nature of each consideration in kind, if any, provided or to be provided by the shareholder concerned;

produkter har tillförts dem.
products have been administered to them.

intellektuella styrka och han tillförts barockens repertoaren Bachs cello suites.
intellectual strength, and he introduced Bach 's cello suites into the baroque repertoire.

Batteriverkningsgraden anger hur stor andel energi som kan hämtas ur batteriet i förhållande till den mängd som tillförts.
Battery efficiency indicates how much energy can be obtained from the battery in relation to the amount of added.

har tillförts.
has been added.

ett konstgjort element som tillförts landskapet.
a manmade element added to the landscape.

Yoghurt med 0 procent fett är inte bra för figuren om en stor mängd socker har tillförts.
Yoghurt with 0% fat is not good for the figure if a good measure of sugar has been added.

De olika konstruktiva meningsutbytena har bidragit till en rikare diskussion ge nom att idéer om framtidens bistånd tillförts.
The various constructive exchanges have enriched the discussion by introducing ideas towards the future of humanitarian aid.

När det gäller chokladvaror som tillförts annat vegetabiliskt fett än kakaosmör, bör konsumenten förutom ingrediensförteckningen garanteras korrekt,
In the case of chocolate products to which vegetable fats other than cocoa butter have been added, consumers should be guaranteed correct,

Efter att antigenet tillförts adjuvansen, skall blandningen skakas försiktigt med minst 5 roterande rörelser.
After the addition of the antigen to the adjuvant, the mixture should be gently shaken by at least 5 rotating movements.

Försäljning av vattenbruksdjur som livsmedel, om djuren tillförts ämnen som avses ovan, samt bearbetade produkter av dessa djur.
The placing on the market for human consumption of aquaculture animals to which substances referred to above have been administered and of processed products derived from such animals;