TILLFRISKNANDET in English translation

• recovery

Examples of using Tillfrisknandet in Swedish and their translations into English

Med omvårdnadsåtgärden tidig mobilisering kan specialistsjuksköterskan påverka tillfrisknandet för patienten.
With the nursing intervention early mobilization, the specialist nurse can influence the recovery of the patient.

Han kan behöva min hjälp under tillfrisknandet.
He may need my help during his recovery.

Det är viktigt att hålla sinnet aktivt under tillfrisknandet. Inget ansträngande.
It's vital to keep the mind occupied during the healing process. Nothing too strenuous.

Och han får inte sätta upp några hinder för att sakta ner tillfrisknandet.
Important that he doesn't put up any barriers that could slow his recovery.

Hur går tillfrisknandet?
How's the recovery going?

Det är ett intressant sätt att fortsätta tillfrisknandet på.
Well, that's a very interesting way to continue healing.

Musik har också visat sig påskynda tillfrisknandet vid vissa sjukdomar.
Music has also proved to speed up the recovery in the case of some diseases.

Högre kväve innebär mer kraftfulla pumpar och även stöd i tillfrisknandet.
Higher nitrogen suggests a lot more powerful pumps as well as aids in healing.

Det kan stimulera hjärnan och påskynda tillfrisknandet.
That it might help stimulate the brain, speed the healing.

familj är viktiga för tillfrisknandet.
family is an important part of the recovery process.

Det är inte tillfrisknandet jag förväntade mig hos dig?
Haven't I been straight with you?

Konvalescensersättning utbetalas för åtgärder som främjar tillfrisknandet av en försäkrad som skadats i en olycka.
Recovery compensation is paid for action that promotes the recovery of a person who has been injured in an accident.

Tillfrisknandet ur psykosen satte igång relativt snabbt
I started to recover from the psychosis relatively quickly and the psychotic symptoms

Tillfrisknandet av en man som drabbades av en malign hudtumör vid sitt högra öga, har blivit förklarat som ett Mirakel från Gud, genom Guadalupe Ortiz.
The cure of a man who suffered basal cell carcinoma has been declared a miracle worked by God through the intercession of Guadalupe Ortiz de Landázuri.

Under tillfrisknandet återupptas vätskan som läckt ut från blodkärlen in i blodomloppet.
In the recovery stage, the plasma that leaked out of the blood vessels is taken back up into the bloodstream.

du inte ska utsätta dig för stressfyllda situationer i det här skedet av tillfrisknandet och det respekterar jag.
to put yourself in… you know, stressful situations at this stage in the recovery process and I wanna be respectful of that.

Dynamiska rumsstämningar som efterliknar naturliga ljusförhållanden kan öka välbefinnandet och stödja tillfrisknandet.
Dynamic room scenes that mimic natural lighting conditions can enhance a sense of well-being and assist convalescence.

Syftet med denna studie är att utforska vad som får patienter med AN att må bättre under sjukdomens lopp och tillfrisknandet.
This study aims to explore what makes patients with AN feel better during the illness and the process of recovery.

Patienterna ansåg att det är viktigt att ha nära relationer med deras anhöriga för att få det stöd de behöver under tillfrisknandet.
The patients think it is important with close relations to their relatives to get the support they need under the recovery period.

han får inte sätta upp några hinder för att sakta ner tillfrisknandet.
it's important that he doesn't put up barriers that could slow his recovery.