TILLKALLADE in English translation

Examples of using Tillkallade in Swedish and their translations into English

Style/topic:

Sköterskorna tittar bara till dem på nätterna om de blir tillkallade.

At night, the nurses don't check the patients unless they're called.

Jag kallar dig hit som du tillkallade mig från livet efter detta!

I call you here as you called me from beyond!

Spartacus och Crixus! Ni är tillkallade.

Spartacus, Crixus,… you are summoned.

Ambulans och polis tillkallade.

Police called. Ambulance called.

Vi har blivit tillkallade.

We've, um, been called.

Det var ju jag som tillkallade polisen.

What difference does it make? I called the police.

Och kunden tillkallade polis.

And the client called the police.

När kunden tillkallade polis lät hon mig inte gå.

The day that client called the police she wouldn't let me go.

Hon tillkallade en av mina män.

She notified one of my men shortly after.

Jag tillkallade fader Salomon?

I have summoned Father Solomon.-Father Solomon?

Jag vet inte kanske Tabitha tillkallade dem för att döda oss alla.

I don't know. Perhaps Tabitha's summoning them to kill us all.

Han tillkallade polis och sjukvårdare till hennes hjälp.

He sent police and paramedics to her aid.

Tillkallade du honom eller dök han bara upp?

You conjured him or… he just appeared?

Tillkallade du honom eller dök han bara upp?

He just appeared? You conjured him or?

Han sa att ni tillkallade honom.

He said you were calling him.

Du gjorde rätt som tillkallade mig, Merlin.

You were right to summon me, Merlin.

Han tänkte på Rose, tillkallade specialstyrkan och säkrade brottsplatsen.

He thought of Rose, he called the Task Force and he secured the scene efficiently.

Du tillkallade Mikael, vände Rebekah mot mig,

You summoned Mikael, turned Rebekah against me,

Endast den personen som tillkallade anden kan tvinga bort den ifrån den här världen. Men, vi måste komma ihåg en sak.

But we must remember one thing- only the person who summoned the spirit can force it from this world.

Tillkallade filistéerna sina präster

And the Philistines called for the priests and the diviners,