TILLTÄPPNING in English translation

• obstruction
• clogging
• occlusion
• blockage

Examples of using Tilltäppning in Swedish and their translations into English

Den subkutana injektionsnålen får endast fästas på sprutan omedelbart före administrering för att undvika en potentiell tilltäppning av kanylen.
The hypodermic injection needle must only be attached to the syringe immediately prior to administration to avoid potential needle clogging.

leda till den proppbildning och tilltäppning av kärlen som ses vid VOD.
leading to the formation of clots and obstruction of the vessels seen in VOD.

många användare känner tilltäppning problemet med en parabolantenn i sin egen hud.
many users feel the clogging problem of a satellite dish in their own skin.

episodiskt urinflöde som normalt orsakas av en tilltäppning eller nervskada.
episodic flow of urine, usually caused by an obstruction or nerve damage.

Man får inte hälla eller släppa avfall i avloppet som kan orsaka tilltäppning eller skada.
Waste which may cause the clogging or damaging of drains must not be allowed into the sewers.

kan det vara vägledande hydronefros, urethral tilltäppning, urinblåsan divertikel
it may be indicative of hydronephrosis, urethral obstruction, bladder diverticulum

Säker, energieffektiv vattenrening(inga rester av absorptionsmaterial i luftarna, ingen tilltäppning av filtermaterial, inga tryckförluster).
Secure, energy-efficient water treatment(no deposits of absorption material on aeration plates, no clogging of filter media, no pressure losses).

Brist på ordentlig hudvård under påverkan av negativa yttre faktorer bidrar till kontaminering och tilltäppning av porerna i ansiktet,
Lack of proper skin care under the influence of negative external factors contributes to the contamination and clogging of the pores of the face,

endometrios, tilltäppning eller skador på äggledarna,
endometriosis, obstructions or injuries of the fallopian tubes,

vilket leder till tilltäppning av blodflödet.
leading to obstructions in blood flow.

ångor och dimmor kan på grund av risk för tilltäppning med damm inte användas.
vapours and mists cannot be used for dusts because of the danger of blockage.

Ett vanligt symtom på godartad prostataförstoring är en märkbar förändring vid urinering, till följd av tilltäppning av urinröret och förlust av blåsfunktion.
A common symptom of BPH is a noticeable change in urination resulting from obstruction of the urethra and the loss of bladder function.

din vårdgivare injicerat dig med Firazyr när du får ett laryngealt anfall(tilltäppning av de övre luftvägarna)
your caregiver injects you with Firazyr while you are experiencing a laryngeal attack(obstruction of the upper airway),

en låg nivå av vitamin K, tilltäppning av blodkärlen som försörjer hjärtmuskeln och svullna anklar eller extremiteter.
a low level of vitamin K, obstruction of the blood vessels that supply the heart muscle and swelling of the ankles or extremities.

En dåligt fungerande pump eller en tilltäppning i infusionssetet kan orsaka en snabb stegring av blodsockernivån.
A pump malfunction or obstruction of the infusion set can result in a rapid rise in glucose levels.

om det finns tilltäppning av svett i kamrarna
if there is clogging of sweat in chambers

Det ges tillsammans med aspirin till vuxna med kranskärlssjukdom(hjärtsjukdom som orsakas av tilltäppning av blodkärlen som försörjer hjärtat med blod) som genomgår perkutan koronar
It is used together with aspirin in adults with coronary artery disease(heart disease caused by the obstruction of the blood vessels that supply the heart)

Tilltäppning av venerna som för bort blod från bakre delen av ögat,
Blockage of the veins carrying blood from the back of the eye; damage to blood

Lungembolism, ofta följt av hjärtattack kan kosta livet för den som drabbas, eftersom det orsakar tilltäppning av en artär i lungan på grund av en blodpropp från en av dessa varicer hemmahörande i grad 3 som förflyttat sig och nått djupt i ven- cirkulationen och därefter till lungornas artärer.
Pulmonary embolism- which is many times followed by a heart attack- can cost the life of the one suffering from it, since it causes the obstruction of a pulmonary artery by a blood clot proceeding from one of these degree 3 varicose veins that moved and got to the deep venous circulation and from there to the pulmonary arteries.

Tilltäppningen, eller tromben, kan växa sig allt större
The blockage, or thrombus, can grow larger,