TIMOTEUS in English translation

• timothy
• timotheus

Examples of using Timoteus in Swedish and their translations into English

När sedan Silas och Timoteus kommo ditned från Macedonien,
And when Silas and Timotheus were come from Macedonia,

Han sände då två av sina medhjälpare, Timoteus och Erastus, åstad till Macedonien, men själv stannade han ännu någon tid i provinsen Asien.
So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timotheus and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season.

Jag hoppas nu i Herren Jesus att snart kunna sända Timoteus till eder, så
But I trust in the Lord Jesus to send Timotheus shortly unto you, that I also may be of good comfort,

Och den faktiska samordningen av en presbyter från Timoteus, en chorepiscopus, registreras Pallad., Hist.
And the actual ordination of a presbyter by Timotheus, a chorepiscopus, is recorded Pallad., Hist.

Jag hoppas nu i Herren Jesus att snart kunna sända Timoteus till eder, så
And I hope, in the Lord Jesus, Timotheus to send quickly to you, that I also may be of good spirit,

vidare Gajus från Derbe och Timoteus, slutligen Tykikus
Gaius of Derbe, and Timotheus; and of Asia,

Hälsar Timoteus, sin älskade son. Nåd,
To Timothy, my beloved child:

Hälsar Timoteus, sin sannskyldige son i tron.
Unto Timothy, my own son in the faith:

Hälsar Timoteus, sin älskade son. Nåd,
To Timothy, my dearly beloved son:

Paulus och Timoteus liv var i fara,
Paul's and Timothy's lives were in danger,

Vi måste också lägga märke till att Timoteus lära skulle ges vidare med“tro och kärlek”.
We also have to note that Timothy's doctrine was to be presented with‘faith and love.'.

Bassus och Timoteus.
Bassus and Timoteus.

Men nu, då Timoteus har kommit till oss från eder och förkunnat för oss
But now when Timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of your faith

Paulus ville att denne skulle följa med honom, men Timoteus var frustrerad över de judiska ledarna i området
Paul wanted him to come along but he was weary of the Jewish leadership in the area because everybody knew that Timothy's father was a Greek

Den helige Timoteus vill understryka att fred i nationer och bland människor i
Apostle Paul's letter to Timothy wants to emphasizes that peace within nations

Att ta det kristna livet på allvar i Sverige leder till utanförskap som kan likna vad människor på Timoteus tid som kastades ur familjen och samhället och led för sin tro på Kristus.
To take the Christian life seriously in Sweden leads to alienation from society that may resemble what the people of Timothy's time suffered when they were thrown out of the family and society.

Men nu, då Timoteus har kommit till oss från eder och förkunnat för oss
But now when Timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of your faith

Ser du Timoteus där också?
Can you see Timothy there too?

Timoteus tackade ja till inbjudan.
Timothy accepted the invitation.

Timoteus var en trogen Jesu efterföljare.
Timothy was a faithful servant of Jesus.