TINDEMANS in English translation

• tindemans

Examples of using Tindemans in Swedish and their translations into English

arkitekturen i utrikes- och säkerhetspolitiken- det är herr Tindemans betänkande, som vi pratar om där.
security policy architecture- that is left to Mr Tindemans' report, which we are discussing.

Det är skälet till att jag beklagar att en del tvetydiga och olämpliga begrepp används i Tindemans betänkande, t.ex. begreppet om Europeiska unionens legitima försvar.
That is why I regret the use that is made, in the Tindemans report, of some inadequate and ambiguous concepts, the concept of the legitimate defence of the European Union, for example.

Jag såg de Munck från matten hångla i musikrummet med den där fula strykbrädan Tindemans.
With that ugly pancake Tindemans. I saw De Munck, the math teacher, fooling around in the music room.

skriftlig.-(EN) Tindemans betänkande, såsom det har godkänts, står för ett tänkande som åtminstone delvis avspeglar attityder från kalla krigets dagar.
in writing.- The Tindemans report as approved stands for a thinking that at least partly reflects Cold War attitudes.

Vårt huvudsakliga bekymmer är att Tindemans betänkande misslyckas med att finna någon riktig balans i dessa frågor.
Our main concern is that the Tindemans report fails to strike an appropriate balance in these matters.

Tindemans betänkande gör också misstaget att anta
The Tindemans report also makes the mistake of assuming that the WEU

Herr ordförande, kära kolleger! Tindemans betänkande diskuteras under en mycket intressant fas av Europeiska unionens utveckling.
Mr President, ladies and gentlemen, this discussion of the Tindemans report comes at a very interesting phase in the development of the European Union.

Leo Tindemans visar på att exempelvis enheten för politisk planering
Leo Tindemans points out that the strategy and planning group,

Avslutningsvis vill jag säga att Tindemans betänkande är en sten som modigt slängts ned i den politiska passivitetens ankdamm.
I conclude by saying that the Tindemans report is a courageous stone cast in the pond of political indolence.

Herr ordförande! Tindemans betänkande innebär en krigsförklaring från detta parlaments militarister mot den europeiska fredspolitiken.
Mr President, Mr Tindemans' s report is a declaration of war by militarists in this Parliament against European peace policy.

Tindemans betänkandet bygger inte på ett klarsynt tänkande vad gäller behoven för europeiskt försvar och säkerhet.
The Tindemans report is not based on clear-headed thinking about European defence and security needs.

Tindemans betänkande ser i sin utgångspunkt EU som en militärmakt,
The Tindemans report regards the EU from the outset as a military power

Associeringsavtal Euratom KEDO- Förbindelser EU Nordkorea Tindemans, Brinkhorst, Ford,
EAEC accession to KEDO, EU-DPRK relations Tindemans, Brinkhorst, Ford,

Om Margot och Lutgard Tindemans inte hade hittat barnet i tid. Enligt rapporten står det att Roos hade förblött.
The report states that Roos would have bled to death if Margot and Lutgard Tindemans had not found the child in time.

Men det finns inga officiella band mellan fru Tindemans och Roos de Munck.
Between Mrs. Tindemans and Roos De Munck. Her daughter lives

Tindemans(PPE).-(NL) På nytt ser vi oss förpliktigade att höja vår röst för att protestera mot grymheter som begås i Burundi.
Tindemans(PPE).-(NL) Yet again we are compelled to raise our voices to condemn the atrocities committed in Burundi.

social sammanhållning utarbetades föredragande Zaplana Hernandez-Soro och Tindemans.
social cohesion were drawn up Zaplana Hernandez-Soro and Tindemans report.

Den som är emot detta, måste i dag bifalla Titleys och dessförinnan Tindemans betänkanden.
Anyone who wishes to reverse that trend must support the Titley and Tindemans reports today.

Vi anser det vara en bra lösning att Tindemans betänkande delades upp i två delar.
We consider that the division of the Tindemans report into two parts was a good solution.

jag ser på er, fru Tindemans, och om jag ser på Guy Vanneste.
looking at you, Mrs. Tindemans, and looking at Guy Vanneste.