TJÄNSTEMOTTAGARE in English translation

• recipient
• recipients
• recipient of services
• recipients of services

Examples of using Tjänstemottagare in Swedish and their translations into English

Följaktligen omfattas inte radio- och TV-sändningar enligt artikel 1a i direktiv 89/552/EEG om utförandet av sändningsverksamhet för television, eftersom de inte utförs på individuell begäran av en tjänstemottagare.
Consequently radio broadcasting services and the television broadcasting services referred to in Article 1a of Directive 89/552/EEC on the pursuit of television broadcasting services are excluded from the field of application because they are not provided at the individual request of a recipient of services.

stärka deras förtroende för den inre marknaden ålägger tjänstedirektivet medlemsstaterna att avskaffa rättsliga hinder för tjänstemottagare som önskar köpa tjänster av leverantörer som är etablerade i andra medlemsstater.
the Services Directive obliges Member States to remove regulatory obstacles for service recipients wanting to buy services supplied by providers established in other Member States.

Definitionen av begreppet tjänstemottagare omfattar all användning av informationssamhällets tjänster, både av personer som tillhandahåller information på öppna nät,
The definition of"recipient of a service" covers all types of usage of information society services, both by persons

på individuell begäran av en tjänstemottagare”.
at the individual request of a recipient of services.

deras lagstiftning vid tvister mellan en leverantör av en informationssamhällets tjänst och en tjänstemottagare inte hindrar användningen av metoder som är tillgängliga enligt nationell lag för en utomrättslig lösning av tvister,
in the event of disagreement between an information society service provider and the recipient of the service, their legislation does not hamper the use of out-of-court schemes, available under national law,

rådets direktiv 2006/123/EG17 ska medlemsstaterna säkerställa att tjänsteleverantörer som är etablerade i unionen inte behandlar tjänstemottagare olika på grund av deras nationalitet eller bosättningsort.
Member States are to ensure that service providers established in the Union do not treat recipients of services differently on the basis of their nationality or place of residence.

på individuell begäran av en tjänstemottagare” uppfyller de samtliga krav som erfordras för att anses som informationssamhällets tjänster.
at the individual request of the recipient of services', they fulfil all the requirements necessary to be regarded as information society services..

på individuell begäran av en tjänstemottagare” och utgör därför en informationssamhällets tjänst som består av tillhandahållande av verktyg för att möjliggöra sökning av,
at the individual request of a recipient of services', and amount thus to an information society service consisting of provision of tools that allow for search,

rådets direktiv 2006/123/EG(3) ska medlemsstaterna se till att tjänsteleverantörer som är etablerade i unionen inte behandlar tjänstemottagare olika på grundval av deras nationalitet eller bosättningsort.
Member States are to ensure that service providers established in the Union do not treat recipients of services differently on the basis of their nationality or place of residence.

Indirekta repressalier omfattar åtgärder mot anhöriga till den rapporterande personen som också har en arbetsrelaterad anknytning till dennes arbetsgivare eller kund/tjänstemottagare samt arbetstagarrepresentanter som har tillhandahållit stöd till den rapporterande personen.
Indirect retaliation also includes actions taken against relatives of the reporting person who are also in a work-related connection with the latter's employer or customer/recipient of services and workers' representatives who have provided support to the reporting person.

Tillståndsförfarande: förfarande som innebär att en tjänsteleverantör eller tjänstemottagare måste vända sig till en behörig myndighet för att erhålla ett formellt
(6)"authorisation scheme" means any procedure under which a provider or recipient is in effect required to take steps

på individuell begäran av en tjänstemottagare.
at the individual request of a recipient of services;

mellan en tillhandahållare av tjänster och en tjänstemottagare, eller mellan olika tillhandahållare av tjänster.
the provider or the recipient, or between a provider and a recipient or between providers;

Information om vilka möjligheter till rättslig prövning som i allmänhet står till förfogande vid tvister mellan de behöriga myndigheterna och tjänsteleverantörer eller tjänstemottagare, eller mellan en tjänsteleverantör och en tjänstemottagare, eller mellan olika tjänsteleverantörer.
(d) the means of redress available in the event of dispute between the competent authorities and the provider or the recipient, or between a provider and a recipient or between providers;

Tjänstemottagare: varje fysisk
Recipient of the service": any natural

Rätten för tjänstemottagare att använda tjänster som tillhandahålls av tillhandahållare av tjänster etablerade i andra medlemsstaterna utan att hindras
Provides for the right of recipients to use the services of providers established in other Member States without being hampered

Tjänstedirektivet föreskriver därtill rättigheter för tjänstemottagare och syftar i artikel 20 till att säkerställa
Furthermore, the Services Directive includes rights for service recipients and seeks to ensure,

tillhandahållare av tjänster som tjänstemottagare får den nödvändiga rättssäkerheten så
giving both the providers and recipients of services the legal certainty they need

på elektronisk väg och på begäran av en tjänstemottagare(enligt den definition som fastställs i konventionen), är de tjänster
at the individual request of a recipient of services(according to the definition set out in Article 2 of the Convention)

lika villkor som rättslig förutsebarhet för tjänsteleverantörer, tjänstemottagare och arbetstagare som är utstationerade för att tillhandahålla tjänster.
legal certainty for service providers, service recipients, and workers posted for the provision of services.