Examples of using Tolvslaget in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Det är snart tolvslaget och vi måste.
Utmanaren måste ha gått i mål före tolvslaget.
Utmanaren måste ha gått i mål före tolvslaget.
De testar konfettin inför tolvslaget.
Vi tänkte se tolvslaget på rummet.
We're gonna watch the ball drop in our room.Tre minuter till tolvslaget! Okej.
Jag festar bara till innan tolvslaget.
Just cutting loose before the clock strikes 12.Kom, snart är det tolvslaget.-Lamt.
Come on, it's almost New Year's. Lame.Kom, snart är det tolvslaget.-Lamt.
Lame. Come on, it's almost New Year's.Ni vill alltså att jag kommer hit vid tolvslaget på nyårsafton… och utför ett kejsarsnitt?
And perform a c-section? you want me to come in on new year's eve at midnight.Den dömer sina offer att Skifta vid tolvslaget, Och bli en ond och blodtörstig best.
It dooms its victim to turn at the stroke of midnight, into a vicious and bloodthirsty beast.Efter tolvslaget och skålandet är det ofta privata fester som står på tur,
After midnight and the cheering, there are usually private parties and the partying usuallyhånglat med ett par killar, Vid tolvslaget, efter jag fått några drinkar,
danced a little bit, Now, at the stroke of midnight, and made out with a couple guys,Jag har länge velat fira nyår med en ordentlig fyrverkerishow vid tolvslaget(älskar fyrverkerier!!!).
I always wanted to celebrate New Years with a really good firework show at midnight(I love fireworks!!!).Radio- och TV kanalerna sänder ut tolvslaget ut över hela landet för att välkomna det nya året.
Radio and television broadcast the stroke of midnight all over the country to welcome the New Year.Efter en lång dag av konstant full restaurang var vi färdiga 30 minuter före tolvslaget.
After a long day of a constantly packed restaurant we finished 30 minuter before midnight.Nu, du måste gå dit, där några döda killar ligger cirka sex fot under, och vid tolvslaget, kommer djävulen att visa sig.
Now, you gotta go to where some dead guy's laying about six feet under, and at the stroke of midnight, the devil's gonna show himself.Hjälp Cinderella kommer hem från den kungliga bollen i hennes förtrollade vagnen innan tolvslaget!
Help Cinderella get home from the Royal Ball in her enchanted carriage before the stroke of midnight!Vid tolvslaget efter att jag, Phileas Fogg… har åkt jorden runt på 80 dagar!
By the strike of noon after I, Phileas Fogg…" have traveled around Det var tolvslaget på Samhains natt. Den tid då slöjan är tunnast.
It was on the stroke of midnight 
