TONFALL in English translation

• tone
• inflection
• intonations
• tones
• inflections
• intonation
• voice

Examples of using Tonfall in Swedish and their translations into English

Ditt tonfall är inte en som en klapp på axeln precis.
Your tone of voice is not exactly a morale booster.

Tonfall är avgörande för att behålla
Tone of voice is crucial to maintaining

Hur är ditt tonfall? Sam?
Sam? How's your pitch?

Hur är ditt tonfall? Sam?
How's your pitch? Sam?

Tonfall? Ja, Lana, ett tonfall.
Yes, Lana, a tone.- A tone?

Även INNEHÅLL tonfall redan visar sin musikalitet,
Even CONTENT voice tone already indicates their musicality,

Här fanns samma tonfall av oro och provokation.
Here was that same note of alarm and provocation.

Det finns familjeöverlappningar i tonfall och röst som är till stor hjälp.
There are familial overlaps of cadence and voice that will be very helpful.

Ditt tonfall, ditt kroppsspråk.
Your tone of voice, your body language.

Kroppsspråk, tonfall, var helt fel.
Body language, voice tone, all wrong.

Orden, gest, tonfall… allt annat är detsamma,
The words, gesture, the tone of voice… everything else is the same,

Inte konstigt att vi har en ocean mellan oss med ett sånt tonfall!
How can we not have a gulf between us with a tone like that?

Hörde du inte hans tonfall?
Didn't you hear the way he spoke?

Jag menade bara att ditt tonfall kan vara bitchigt.
I just mean I think that tone-wise, you can be kind of a bitch.

det är bara ett tonfall.
it's just the tone of voice.

Du är upprörd. För det första är det ditt befallande tonfall.
You're upset. First of all, because of this tone of voice, this commanding.

Först försöker jag hitta en melodi eller ett tonfall för beatet.
The first thing I do is find a melody or cadence for the beat.

Du fick plötsligt ett ganska drygt tonfall.
You suddenly adopted a rather supercilious tone of voice.

Du är upprörd. För det första är det ditt befallande tonfall.
First of all because of your tone of voice, this commanding… You're upset.

Du fick plötsligt ett ganska drygt tonfall.
You have suddenly adopted a rather supercilious tone of voice.