TONFALLET in English translation

• tone
• inflection

Examples of using Tonfallet in Swedish and their translations into English

Jag gillar inte det tonfallet.
I don't like that tone of voice.

Jag kommer ihåg det tonfallet.
I remember that tone of voice.

Jag känner igen tonfallet.
I know that tone of voice.

Jag känner igen det tonfallet.
I know that tone.

Hörde ni tonfallet?-Herregud?
My gosh. Did you hear her tone?

Jag känner inte igen det tonfallet.
I'm not familiar with that tone.

Jag förstår, tonfallet är viktigt.
So the tone is important.

Tala inte till mig med det tonfallet.
You cannot speak to me in that tone.

Okej, men inte det tonfallet!
Okay! Just watch your tone.

Titta inte på mig med det tonfallet.
Don't look at me with that tone of voice.

Okej. Din intonation, tonfallet, ordvalet.
Okay. your choice of words. Your intonation, inflection.

Åh, nej, hon hade det där tonfallet.
Oh, no, she's got the tone.

Okej. Din intonation, tonfallet, ordvalet.
Your intonation, inflection,- Okay. your choice of words.

Passa er för det där tonfallet, mr Mason!
Watch your tone when speaking to me, Mr. Mason!

Nåt som gör dig förbannad, av tonfallet att döma.
Based on your tone, something that pisses you off.

Nu har du det där tonfallet som får mig att vilja slå småbarn?
Remember when I said that you had that tone sometimes that made me want to punch babies?

Tonfallet när man försöker få någon annan att berätta, att din vän har dött!
The tone. You're trying to pass the buck onto somebody else to tell you your friend died!

Det handlar om tonfallet i din röst.
It's all about the tone of voice.

Du säger att du hör tonfallet men tänkt då om hon.
You say you hear the tone, but not the word.

Okej. Din intonation, tonfallet, ordvalet.
Your intonation, inflection, your choice of words. Okay.