Examples of using Top timo in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Top Timo: Stig upp, du Guds missfoster.
Top Timo: Vem fattar denna världs uppställning?
Top Timo: Who knows the plan of the world?Top Timo: Vad skulle här fattas dem?
Top Timo: What's lacking them here?Top Timo: Bara brännvin, inga dyrare varor.
Top Timo: Only spirits, nothing dearer.Top Timo: Himlen är ändå grannare. Timoteo.
Top Timo: Heaven is fairer, anyhow. Timoteo.
Top Timo: En stek åt vargen hela mannen!
Top Timo: To the wolves for their dinner, a man like him!Top Timo: Ja, var detta alltså livet?
Top Timo: Ay, was this life?Top Timo: Jäklar!
Top Timo: The devil!Top Timo: Fastän man inte lät oss avlägga ed.
Top Timo: Even though we weren't allowed to take oath.Top Timo: Juho stiger uppåt så det knakar.
Top Timo: Juho flies up like a chip.Top Timo: Tala inte mot Guds gärningar och under.
Top Timo: Don't speak against God's works and miracles.Top Timo: Varför står ni där och lipar?
Top Timo: What are you blubbering for there?Top Timo: Nu skulle allt en psalmvers göra gott.
Top Timo: Now a verse of a hymn would do good.Top Timo: Nå,
Top Timo: Why not,Top Timo: Tackom Viertolas herre också för denna måltid.
Top Timo: Thanks to the master Viertola for this meal too.Top Timo: Min abc-bok vill jag lära mig. Timoteo.
Top Timo: I'm going to learn my a-b-c. Timoteo.Top Timo: Jag föddes till världen som en usel färdman.
Top Timo: Into this world I was born a wretched wanderer.Top Timo: O Herre,
Top Timo: O Lord,Top Timo: Under mig ligger gossen som en blöt trasa.
Top Timo: Under me the lad lies like a wet slipper.Top Timo: Och vill gärna ha oss i sitt följe.
Top Timo: And greatly they want us to join them.
