TORFTIG in English translation

• poor
• meagre
• skimpy
• barren
• meager

Examples of using Torftig in Swedish and their translations into English

För om du känner dig torftig och tom inombords, kan du inte projicera skönhet på andra.
For if you are feeling barren and empty within you cannot project the beauty onto others.

världen omkring oss ser vi också som torftig.
the world around us we see our outside world as barren too.

Vi kan inte tillåta att säkerhetsfrågor helt enkelt degenererar till torftig nationell politik närhelst en medlemsstat vill att detta skall ske.
Safety issues simply cannot be allowed to degenerate into shabby national politics at the will of any Member State.

Att på årsdagen av revolutionen föreslå en så torftig, heltigenom pessimistisk plan, är egentligen att arbeta mot socialismen.
To bring forward on the anniversary of the October Revolution such a parsimonious, through-and-through pessimistic plan really means that you are working against Socialism.".

Det är dock också att beklaga att kommissionens rapport är så torftig och uttryckslös.
But it is also regrettable that the Commission's report is so feeble and meaningless.

menyn är enkel men aldrig torftig.
the menu is simple but never simplistic.

Alla läsare kommer att markera att detta är en orimlig, torftig sönderbrytning i levande berättelse,
Every reader will mark this as an incongruous, jejune break-up in the vivid narrative,

leder man tänkandet mot en torftig och tom formalism.
leads thought into a barren and empty formalism.

Det är rätt häpnadsväckande att konstatera hur torftig den nationella statistiken är- följaktligen också den europeiska statistiken- i synnerhet beträffande den förbrukning som kommer an på byggnader,
It is rather staggering to note how poor the national statistics- and, consequently, the European statistics- are, particularly as regards buildings and consumption by household

Den äldre var höljd i en torftig grå dräkt, som trots många lappar visade betänkliga revor,
The elder was shrouded in a skimpy black dress, while the younger had a light,

taggiga plantor, och en torftig skörd.
thorny plants, and a skimpy harvest.

taggiga plantor, och en torftig skörd.
thorny plants, and a skimpy harvest.

där vintern är sträng och sommaren torftig, har du glömt konsten att härda ut?….
where winter is cold and summer scanty, have you forgotten how to endure?….

Ni kan inte bo på ett så torftigt ställe.
You cannot stay in a poor place like this.

Välkommen känns som ett torftigt ord i det här sammanhanget.
Welcome' seems a meagre word for such an occasion.

Han var torftigt klädd.
His cloth was poor.

För att det är ett torftigt liv. Varför inte?
Why not?- Because it's a meager life?

De hittillsvarande effekterna på sysselsättningen kan snarast betecknas som ytterst torftiga.
The impact on employment can so far only be described as extremely meagre.

Men varför är, när allt kommer omkring, politiskt förtal som sådant så torftigt och monotont?
But why after all is political slander as such so poor and monotonous?

Det är lite torftigt, men en början.
It's a little barren, but I got us enough to start.