TORVEN in English translation

Examples of using Torven in Swedish and their translations into English

Style/topic:

Höjdskillnader, buskar och sprickor i torven, allt är synligt i den detaljerade bilden på datorn.

Differences in height, shrubs and cracks in the peat- everything is visible in the detailed image on the computer.

Jag är tillfreds över att Europaparlamentet erkänner dessa fakta genom att inkludera torven i de förnybara energikällorna i sitt betänkande.

I am satisfied that the European Parliament recognises these facts and includes peat in its report on renewable energy sources.

Vidare täckes furorna med en blandning av sand och torv eller av torven självt.

Further, the furrows are covered with a mixture of sand and peat or by the peat itself.

I ena änden av skalan har den”fibriga torven” en synlig växtstruktur med låg grad av humufiering

At one end of the scale the“fibrous peats” have a visible plant structure with little humification,

Efter att torven är bruten blir mossen åter grön och börjar producera ny torvmassa.

After the peat has been lifted the peat bog becomes green again and begins to produce new peat..

Se till att torven är ganska torr så

Make sure the peat is quite dry

Jag vill själv lyfta fram torven som behandlas i punkt två i betänkandet.

I myself wish to raise the issue of peat, which is dealt with in the second paragraph of the report.

Järnvägen slutade vid kanten av berget, varifrån torven transporterades med linbana ned till järnvägen i Lilleskog.

The railroad ended at the edge of the mountain, from which sod was transported by cable car down to the railroad in Lilleskog.

Betänkandet koncentrerar sig onödigt mycket på definitionen av förnybar energi genom att lyfta fram torven till en särfråga.

To no good purpose, the report tries to define renewable energy by raising the question of peat as a special area.

Om du häller den torr stannar dammet i första hand, och torven i sig är bara delvis.

If you pour it dry, the dust will stick in the first place, and the peat itself is only partially.

det är väldigt svårt att torka torven igen om det torkar;

it is very difficult to wet the peat again if it dries;

Ny dränering kan resultera i betydande, oönskad konsolidering i torven som kan skada en överbyggnad som annars är bra.

New drainage can result in significant unexpected consolidation in the peat that can damage otherwise good construction.

med snabb spridning och skjuvning hos torven vilket orsakar brott.

with rapid spread and shear of the peat causing failure.

Termen”filtmossar” används för att belysa hur torven täcker marken som en filt.

They are termed‘blanket bogs' in recognition of the way that the peat covers the land like a blanket.

tydligt nämner torven i fortsättningen.

make clear mention of peat in the future.

Torvens påverkan på miljö och klimat».

Peat impact on the environment and climate».

Du menar torv tvister?

You mean turf disputes?

Torvens påverkan på miljö

Peat impact on the environment

Vi bränner torv för värme.

We burn turf for warmth.

Därtill ökar torvens vattenhållande förmåga.

In addition, increasing peat water storage capacity.