TRÖTTSAMMA in English translation

• tiresome
• tedious
• tiring
• exhausting
• laborious
• wearisome
• irksome

Examples of using Tröttsamma in Swedish and their translations into English

En av de mest tröttsamma klyschorna inom berättandekonst.
It's one of the most tiresome cliches of storytelling.

Alla problem är tröttsamma tills de blir ens egna.
All problems are boring until they're your own.

De är tröttsamma för alla inblandade.
It's very tedious for all concerned.

Den legendariska och lätt tröttsamma skogens väktare.
The legendary, slightly annoying guardian of the forest.

Och Florida-skämten är tröttsamma.
And the Florida jokes, they're--They're getting tired.

Kan vi äntligen göra oss av med den här tröttsamma pojkvännen han har. Nu när Graham har gjort sitt jobb.
We can finally be rid of this tiresome boyfriend of his. Now Graham has done his job.

Alla tröttsamma, kladdiga försök i baksätet, medan du bara längtade bort,
All those tedious, sticky fumblings in the back seats of cars,

Hur många av er vill höra fler tröttsamma anklagelser.
innocent man from orphans? How many of you want to hear more tiresome accusations.

granskar de fantastiska ögonblicken och den delvis tröttsamma berättelsen och berättar varför det är ännu en film som du inte bör missa.
review the brilliant moments and the partly tiring story and tell you, why it is yet a movie you should not miss.

Som borgmästare är det mitt ytterst tröttsamma nöje att sparka igång den 83:e
As Mayor, it is my deeply tedious pleasure to kick off the 83rd

Kastas på en oskyldig man av föräldralösa? Hur många av er vill höra fler tröttsamma anklagelser?
How many of you want to hear more tiresome accusations hurled at an innocent man from orphans?

Eller årtiondena hon la på att betrakta era tröttsamma liv. Medan teknologin bara gick förbi henne.
In the decades of watching your tedious lives, while technology just… passed her by.

huvudvärk och andra tröttsamma sjukdomar.
headache and other tiring ailments.

Kalina Cybulska har upplevt flera främmande kulturer, tröttsamma jobb och svåra situationer utomlands.
Kalina Cybulska has seen her fair share of other cultures, exhausting jobs and hairy situations abroad.

Men allt för ofta har jag funnit dem ansträngande och tröttsamma, och har behövt fejka min entusiasm under sista delen av träffen.
But all too often I have found them straining and tiresome, and have needed to fake my enthusiasm the last half of the date.

sandstranden blir långtråkig efter några dagar, de timslånga bussresorna blir tröttsamma i längden.
staying in the bus on your own for hours can be tiring.

lagar och tröttsamma förpliktelser.
oppression and law and irksome obligations.

Ända tiII FBI. medan du bara Iängtade bort, AIIa tröttsamma, kIaddiga försök i baksätet.
All those tedious, sticky fumblings in the back seats of cars, while you could only dream of getting out, getting anywhere, getting all the way to the FBI.

över tiden också tröttsamma vanliga köttmallar kan vara.
over time also tiring ordinary meat mallets can be.

med små, tröttsamma variationer.
just with tiny, tedious variations.