TRAFIKANTERNA in English translation

• road users
• motorists

Examples of using Trafikanterna in Swedish and their translations into English

Trafikanterna har ett ansvar att följa regler
It is the responsibility of road-users to follow the rules

Trafikanterna vet precis hur lång tid de kommer att behöva vänta
Users know exactly how long they will have to wait

I tunnlar där trafikanterna kan ta emot information via sin radio, skall lämpliga märken som placeras före tunnelns infartsöppning upplysa trafikanterna om hur informationen kan inhämtas.
In tunnels where users can receive information via their radio, appropriate signs placed before the entrance shall inform users on how to receive this information.

Erfarenheten visar att lämpliga åtgärder ibland måste vidtas utan dröjsmål för att bättre skydda trafikanterna, när det har framkommit brister i befintlig lagstiftning.
Experience shows that appropriate measures may have to be taken without delay with a view to ensuring a better protection of road users, where shortcomings have been identified in the existing legislation.

i så stor omfattning som detta är ekonomiskt möjligt och godtagbart för trafikanterna.
to implement them as quickly and widely as economically possible and sustainable for the users.

I städer som exempelvis Paris anpassas taxorna för att göra det lättare för trafikanterna att långtidsparkera nära bostaden och begränsa bilanvändningen.
Cities such as Paris are introducing differentiated parking charges to the advantage of users in order to facilitate residential parking and limit car use.

utgör en fara för trafikanterna.
is a constant hazard to drivers.

Syftet med denna rapport är att analysera vilka metoder som används för att skapa kunskap om trafikanterna och deras behov i Vägverket.
The aim of this report is to analyze the methods which transport planners use to create knowledge about the users and their needs.

förordningar mycket snabbt för att bättre skydda trafikanterna.
regulations with a view to ensure a better protection of road users.

dessa skyddsåtgärder självfallet inte gäller för den äldre bilparken, som på denna punkt utgör en av de största farorna för de oskyddade trafikanterna.
of course, apply to older vehicles which now constitute one of the greatest dangers for vulnerable users.

de aktuella medlemsstaterna upplysa trafikanterna om bästa omledningsvägar.
Member States shall inform users of the best alternative itineraries.

Om en tunnel skall stängas för kortare eller längre tid, skall trafikanterna upplysas om de bästa omledningsvägarna med hjälp av lättillgängliga informationssystem.
In the event of tunnel closure(long or short-term), users shall be informed of the best alternative itineraries, by means of easily accessible information systems.

kring vägar är trafiken en viktig faktor att ta hänsyn till, dels vad gäller framkomligheten och säkerheten för trafikanterna men framförallt säkerheten för arbetarna.
traffic is an important factor to consider as well in terms of accessibility and safety for road users but in particularly for the safety of the workers.

de bara utgör 1% av trafikanterna.
they're only 1% of the motorists.

de bara utgör 1% av trafikanterna.
they're only 1% of the motorists.

Informationen analyseras, delges trafikanterna samt utgör underlag för trafikledarens beslut om vilken åtgärd som ska vidtas,
The information is analysed, communicated to road users and constitutes the basis for the traffic controller's decision regarding the measures to be taken,

transporterna inte ska öka. Trafikanterna ska själva fritt få välja vilka tjänster de behöver oavsett om det bara handlar om väganvändning
transport will not rise, and transport users would have the freedom to choose the services they wish to- whether it is only road use

Informationen analyseras, delges trafikanterna samt utgör underlag för trafikledarens beslut om vilken åtgärd som ska vidtas, exempelvis stänga av körfält,
The information is analysed, communicated to road users and constitutes the basis for the traffic controller's decision regarding the measures to be taken,

vara mer angelägen om att skydda fordonens passagerare än om att skydda de utsatta trafikanterna utanför fordonen.
as these tests concern themselves more with the protection of vehicles' occupants than with that of road users put at risk by the vehicles.

I testerna simuleras verkliga trafiksituationer för att man i dessa ska kunna hämta in data om hur trafikanterna beter sig, som sedan analyseras av arbetsgruppen på MDH.
In these tests, real-life traffic situations are simulated to be able to collect data from these about how the road users behave, and which are then analysed by the work team at MDH.