TRAJANUS in English translation

• trajan

Examples of using Trajanus in Swedish and their translations into English

När judarna i Partien var besegrade, satte Trajanus in general Turbo för att slå ned upproret I väst.
Once the Jews in Parthia had been defeated, Trajan dispensed General Turbo to put down the uprising in the West.

För att kunna upprätthålla hamnen i Alexandria återöppnar Trajanus kanalen mellan Nilen
In order to maintain the Port of Alexandria, Trajan reopens the canal between the Nile

Hadrian lämnade kommandot över armén i Syrien under Parthian-krig medan Trajanus väste västerut.
Hadrian was left in command of the army in Syria during the Parthian wars while Trajan headed westward.

Lusius Quietus, Trajanus guvernör i Judeen,
Lusius Quietus, Trajan's governor of Judea,

Trajanus återvänder till Rom efter ett framgångsrikt fälttåg mot Dakien,
Emperor Trajan returns to Rome after a successful campaign against Dacia,

Detaljhandeln i antiken[redigera] Marknads på Trajanus Forum, det tidigaste kända exemplet på permanenta detaljhandel shopfronts Detaljhandelsmarknaderna har funnits sedan urminnes tider.
Retailing in antiquity[edit] Marketplace at Trajan's Forum, the earliest known example of permanent retail shopfronts Retail markets have existed since ancient times.

Trajanus tjänade som en Legatus legionis i Hispania Tarraconensis,
Trajanus served as a legatus legionis in Hispania Tarraconensis,

Emellertid var Trajanus fru vänligt inställd till Hadrianus,
Trajan's wife and his friend Licinius Sura were well-disposed towards Hadrian,

Trajanus kolonn tror vi står i Rom.
Trajan's column we believe to be in Rome,

Vacker grön korridor längs väggen Trajanus frukost morgonen joggning 2 steg från lägenheten.
Beautiful green corridor along the wall of Trajan for breakfast morning jogging 2 steps from the apartment.

är troligen samtida med Trajanus kiosk i File.
is probably contemporary with Trajan's Kiosk at Philae.

återuppbyggdes för att slutligen brännas ned av Trajanus armé under Andra dakiska kriget år 106.
again destroyed by fire by Trajan's army during the Second Dacian War in 106 CE.

I början av april hade ryssarna nått resterna av Trajanus mur cirka 4 mil från staden Silistra.
By the beginning of April the Russians were at the site of Trajan's Wall, 30 miles east of Silistra.

turbulent år regeringstid ett uppror av medlemmar av Praetorian Guard tvingade honom att anta mer populärt Trajanus som hans arvinge och efterträdaren.
turbulent year of reign, a rebellion by members of the Praetorian Guard forced him to adopt the more popular Trajanus as his heir and successor.

några minuters promenad från Colosseum och Trajanus marknad.
a few minutes walk from the Colosseum and Trajan's Market.

Författaren Michael Simkins beskriver de olika aspekterna av den romerska armén från Caesar till kejsaren Trajanus.
Author Michael Simkins describes the different aspects of the Roman army from Caesar to emperor Trajanus.

Var upphovsman till bl a kejsar Trajanus forum med Trajanuskolonnen i Rom, Trajanus triumfbåge i Benevento, och en bro över floden Donau.
His designs include the Forum Trajanum and Trajan's Column in the city of Rome, the triumphal arch of Trajan at Beneventum, and Trajan's Bridge over the Danube.

Tros vara den äldsta köpcentrum i världen, kan Trajanus marknad nås inom en 15 minuters promenad.
Thought to be the oldest shopping mall in the world, Trajan's Market can be reached within a 15-minute walk.

Under byggtiden företogs också andra byggprojekt: Trajanus saluhallar(Mercatus Traiani) uppfördes, Caesars forum(varvid Basilica Argentaria uppfördes)
During the time of the construction, several other projects took place: the construction of the Markets of Trajan, and the renovation of the Caesar's Forum(where the Basilica Argentaria was built)

Minns du kejsare Trajanus?
Remember Emperor Trajan?