TRAKTAT in English translation

• treaty
• tracts
• treaties
• coveted

Examples of using Traktat in Swedish and their translations into English

Anglo-siamesiska fördraget 1909 eller Bangkok-fördraget 1909 var ett traktat mellan Storbritannien och Konungariket Siam som undertecknades den 10 mars 1909 i Bangkok.
The Anglo-Siamese Treaty of 1909 or Bangkok Treaty of 1909 was a treaty between the United Kingdom and the Kingdom of Siam signed on 10 March 1909, in Bangkok.

Artikel 56- Uppsägning eller frånträde av en traktat som ej innehåller någon bestämmelse om upphörande,
Article 56 Denunciation of or withdrawal from a treaty containing no provision regarding termination,

Giltigheten av en traktat eller av en stats samtycke till att vara bunden av en traktat kan bestridas endast med tillämpning av denna konvention.
The validity of a treaty or of the consent of a State or an international organization to be bound by a treaty may be impeached only through the application of the present Convention.

som tog upp det i sin Traktat över några egenskaper hos vanligt vatten år 1756.
who described it in A Tract About Some Qualities of Common Water in 1751.

I Talmud Traktat Shabbat 115a föreskrivs användandet av genizot även för heliga skrifter på andra språk än hebreiska.
The Talmud(Tractate Shabbat 115a) directs that holy writings in other than the Hebrew language require genizah, that is.

B en representants undertecknande av en traktat ad referendum utgör ett fullständigt undertecknande av traktaten,
The signature ad referendum of a treaty by the representative of a State or an international organization, if confirmed by his State

skrev ett traktat om metodisk argumentation i deduktiva bevis,
wrote a treatise on methods of reasoning used in deductive proofs(see Logic)

Han gav mig ett traktat att läsa och skrev ned JOHANNESEVANGELIET 3:1-7 för mig.
He gave me a leaflet to read, and wrote down JOHNÂ 3:1-7 for me.

Han gav mig ett traktat att läsa och skrev ned JOHANNESEVANGELIET 3:1-7 för mig.
He gave me a leaflet to read, and wrote down JOHN 3:1-7 for me.

En söndagsmorgon delade vi ut kristna traktat och jag började tala med en dam om helande,
One Sunday morning we were handing out Christian leaflets, and I got talking to a lady about healing,

Sidorna i Talmuds traktat(behandling) Sanhedrin som behandlar den messianska tidsåldern är fulla av extravaganta formuleringar av detta slag.
The pages of the Talmud tractate(treatise) Sanhedrin which deal with the Messianic age are full of most extravagant formulations of this kind.

På en av sidorna fanns det ett traktat med en inbjudan att komma till ett kristet möte….
On one of the pages there was a leaflet that had an invitation to come to a Christian meeting… Â.

Jag gav henne ett traktat utan att säga någonting, därför att jag trodde att hon ändå inte skulle förstå något.
I gave her a leaflet without saying anything, because I thought that she might not be able to understand much anyway.

Det har också förekommit fall där en traktat har frånträtts under en viss tidsperiod med en därpå följande anslutning till samma traktat.
There have also been cases of withdrawal from a treaty for a period, followed by later accession to the same treaty..

Således är Wienkonventionens bestämmelser om frånträde av en traktat och eventuell återkallelse,
Accordingly, the provisions of the VCLT on withdrawal from a treaty, and the possibility of revoking that withdrawal,

Artikel 15- Samtycke till att vara bunden av en traktat uttryckt genom anslutning En stats samtycke till att vara bunden av en traktat uttrycks genom anslutning, när a traktaten föreskriver att sådant samtycke kan uttryckas av staten genom anslutning;
Article 15 Consent to be bound by a treaty expressed by accession The consent of a State or of an international organization to be bound by a treaty is expressed by accession when: of accession;

Vad gäller återkallelser av anmälningar om att frånträda internationella traktat, finns det utöver ett antal historiska prejudikat,(41)
As regards revocations of notifications of withdrawal from international treaties, in addition to some historical precedents,(41)

Ett traktat kan också bli direkt tillämpligt i Sverige genom transformering,
A treaty may also be directly applicable in Sweden by"transformation",

En traktat skall tolkas ärligt i överensstämmelse med den gängse meningen av traktatens uttryck sedda i sitt sammanhang och mot bakgrunden av traktatens ändamål och syfte.
A treaty shall be interpreted in good faith in accordance with the ordinary meaning to be given to the terms of the treaty in their context and in the light of its object and purpose.

Artikel 53- Traktater som strider mot en tvingande allmän folkrättsnorm(jus cogens) En traktat är ogiltig, om den vid tiden för dess ingående står
Article 53 Treaties conflicting with a peremptory norm of general international law(jus cogens) A treaty is void if,