TRAMSA in English translation

• fooling around
• messing around
• playing
• screwing around

Examples of using Tramsa in Swedish and their translations into English

sluta tramsa.
quit goofing around.

Du missade.- Kan ni sluta tramsa, va?
Can you stop PIFFLE, huh?- You missed?

Elvis, sluta tramsa.
Elvis, stop playing games.

Det var du som gjorde det. Sluta tramsa!
This was all your doing. Oh, stop playing games.

Ash, sluta tramsa.
Ash, quit playing around.

Doris, sluta tramsa.
Doris, stop that nonsense!

Vad vill du? Sluta tramsa.
What do you want? Quit bullshitting.

Vad vill du? Sluta tramsa.
Quit bullshitting. What do you want?

Hörni, ni kan inte tramsa med det här.
Guys, you can't be frakking around with this stuff.

Hoppa in och sluta tramsa.
Scoot over and quit playin.

Om du älskar Penny ska du sluta tramsa och gifta dig med henne.
If you love Penny, stop messing about and marry her.

Tramsa runt på flodbrädden.
Messing around on a river bank.

Paul, sluta tramsa runt.
Paul, stop screwing around.

Det är bäst att du slutar tramsa.
You better stop lollygagging.

MJ skulle du vilja sluta tramsa runt?
Will you stop goofing around?

MJ skulle du vilja sluta tramsa runt?
Can you stop goofing around?

Sluta tramsa nu och skärp till dig. Det här är ditt livs viktigaste dag.
Now stop screwing around and get focused because today is the most important day of your life.

Ha kul. eller tramsa på Internet. Det kommer att finnas en dåre i sovsalen som vill spela
Have a fun. or goof on the internet. who wants to play video games all night,

Ha kul. eller tramsa på Internet. Det kommer att finnas en dåre i sovsalen som vill spela datorspel hela natten.
Or goof on the internet.- Have a fun. There's gonna be some nimrod in the dorm who wants to play video games all night.

Jag tillhörde arméreserven i tre år och där kan man inte tramsa.
I was in the Territorial Army for three years, and you can't muck about there- it's one of the rules.