TRANSFUSIONER in English translation

• transfusions
• transfusion
• of being transfused

Examples of using Transfusioner in Swedish and their translations into English

Men artificiellt blod har ibland saknats, och existerande blodceller ändrades då genetiskt för transfusioner mellan arter.
When artificial blood was unavailable, But there have been instances and existing blood cells were genetically altered for interspecies transfusions.

I enstaka fall kan hemolytisk anemi, som kräver transfusioner, utvecklas efter höga doser IVIg såsom Privigen se avsnitt 4.4.
Rarely, haemolytic anaemia requiring transfusion may develop after high dose IVIg treatment including Privigen see section 4.4.

Vad beträffar blod till transfusioner däremot, finns det för närvarande ingen laglig grund på vilken bindande krav kan fastslås på gemenskapsnivå.
As regards blood for transfusion, however, there is, at present, no legal basis on which binding requirements can be laid down at Community level.

Denna dödsfallsfrekvens väntas bli högre då personer som infekterats vid transfusioner, innan det fanns HCV-tester, blir sjuka och dör.
This mortality rate is expected to increase, as those infected by transfusion before HCV testing become apparent.

Denna dödsfallsfrekvens väntas bli högre då personer som infekterats vid transfusioner, innan det fanns HCV-tester, blir sjuka och dör.
Expectations are that this mortality rate will increase as people infected by transfusion before HCV testing become ill and die.

hur många transfusioner som de fått totalt.
on the total amount of transfusion the patient has received.

Hos det fåtal patienter som inte svarar på dessa konservativa åtgärder kan behandling med transfusioner vara indicerad.
In the few patients who fail to respond to these conservative measures, judicious use of transfusion products may be indicated.

flera kliniska symtom som indikerar hög sjukdomsaktivitet, oavsett tidigare transfusioner se avsnitt 5.1.
haemolysis with clinical symptom(s) indicative of high disease activity, regardless of transfusion history see section 5.1.

Detta mönster observerades hos patienter oavsett om de under behandlingen hade fått transfusioner eller inte.
This pattern was observed in patients regardless of whether they had received transfusion during therapy.

Siffrorna har blivit lägre i västvärlden sedan 1990-talet tack vare att blodscreeningen före transfusioner har förbättrats.
Rates have decreased in the West since the 1990s due to improved blood screening before transfusion.

Alla är, mycket riktigt, överens om att förbättra säkerheten vad gäller transfusioner och följaktligen förse blodgivandet med försiktighetsåtgärder som syftar till att garantera mottagarnas hälsa.
Everybody is in favour of improving the safety of transfusions and therefore of surrounding blood donations with precautions aimed at protecting the health of the recipients.

jag har fått transfusioner så chansen är rätt stor att jag har adligt blod i mig.
I have had loads of transfusions, so the chances are I have got a lot of nob in me.

Data som visar den kliniska nyttan av Soliris vid behandling av patienter med PNH är begränsade till patienter som tidigare har genomgått transfusioner.
Evidence of clinical benefit of Soliris in the treatment of patients with PNH is limited to patients with history of transfusions.

Vid beslut om lämpligheten av behandling med epoetin alfa hos cancerpatienter som får kemoterapi(patienter som riskerar transfusioner) skall hänsyn tas till fördröjningen på 2-3 veckor mellan administreringen av ESA och förekomsten av erytropoietin-inducerade röda blodkroppar.
In cancer patients receiving chemotherapy, the 2 to 3 week delay between ESA administration and the appearance of erythropoietin-induced red cells should be taken into account when assessing if epoetin alfa therapy is appropriate patient at risk of being transfused.

Det erytropoetiska svar som observerades i båda behandlingsgrupperna resulterade i likartat antal transfusioner 16% i gruppen som fick 600 IE/kg/vecka och 20% i gruppen
The erythropoietic response observed in both treatment groups resulted in similar transfusion rates 16% in the 600 IU/kg weekly group

Vid beslut om lämpligheten av behandling med epoetin alfa hos cancerpatienter som får kemoterapi(patienter som riskerar transfusioner) skall hänsyn tas till fördröjningen på 2- 3 veckor mellan administreringen av epoetin alfa och förekomsten av erytropoietin- inducerade röda blodkroppar.
In cancer patients receiving chemotherapy, the 2- 3 week delay between epoetin alfa administration and the appearance of erythropoietin-induced red cells should be taken into account when assessing if epoetin alfa therapy is appropriate patient at risk of being transfused.

inte fick några transfusioner av röda blodkroppar under hela 26- veckorsperioden)
avoid any RBC transfusion for the entire 26 week period)

kan smittan överföras från mor till fostret under graviditeten och transfusioner av infekterat blod
from mother to fetus during pregnancy, as well as transfusion of contaminated blood

kan smittan överföras från mor till fostret under graviditeten och transfusioner av infekterat blod
from mother to fetus during pregnancy, as well as transfusion of contaminated blood

det gäller att upptäcka, inaktivera och eliminera patogena agens som kan överföras via transfusioner.
scientific progress in the detection and inactivation and elimination of transfusion transmissible pathogenic agents.