TRIVIAL in English translation

• trivial
• mundane

Examples of using Trivial in Swedish and their translations into English

Ändra den gamla adressen med en ny- Här är saker trivial.
Changing the old URL to the new- Things I here with trivial.

Var inte så trivial.
Don't be pedestrian.

Jag drivs inte av en så trivial känsla. Hämnd?
Revenge? I am not moved by such a trite emotion?

Din oro är trivial.
Your concerns are petty.

Din omsorg verkar trivial, Jim.
Your concern seems petty, Jim.

är inte trivial.
he's not petty.

Är hon trivial?
Is she vulgar?

Det är just denna typ av detaljerad, trivial inblandning som driver det folk som tjänas av Europa till vansinne.
It is precisely this sort of detailed, petty interference that drives the people served by Europe to distraction.

I trivial mening är det naturligtvis så att skatterna driver fram en svart sektor
In simple terms, it is of course true that taxation engenders a black economy,

gick hand i hand med en egenmäktighet, som var trivial i sin psykologiska motivation
went hand in hand with an arbitrariness, trivial in psychological motivation,

EN Herr talman! En av mina kolleger har antytt att en trivial fråga har tagits upp i kammaren,
Mr President, one of my colleagues has suggested that a mundane matter has been brought up in this House,

Men en sådan trivial teori, som uttrycker det enkla behovet av fysisk överlevnad
But such a trivial“theory,” expressing the simple need of physical survival

slösat bort mycket tid på en dispyt som för mig framstår som trivial, med tanke på de stora utmaningar vi står inför i Asien och Latinamerika.
wasted a great deal of time on a dispute which seems to me to be trivial, given the size of the challenges we have to meet in Asia and in Latin America.

Om den är trivial måste den debatteras mer,
If it is mundane, we need to have more debates on it,

Det verkar trivialt nu, men det handlade om en bil.
It seems trivial now, but it was about a car.

Nej, trivialt är bra, ibland.
No, mundane is good, sometimes.

Det var inte trivialt, jaggan var rätteligen din.
It wasn't trivial, the Jag rightly belonged to you.

Livet blir så trivialt om man inte kan tänka tillsammans.
Life is so trivial if you can not think together.

De finner ingen hemvist i vår triviala värld.
Theyfindno home in our mundane world.

Du är vek eftersom du alltid bryr dig om triviala saker.
You're weak because you always care about petty things.