TRIVSELN in English translation

Examples of using Trivseln in Swedish and their translations into English

Style/topic:

För att öka trivseln bör hänsyn visas till vid sjöarna boende

For added comfort, consideration should be shown to the lakes accommodation

underlätta fisketillsynen och öka trivseln finns det några regler som ska följas vid fisket.

facilitate fishing supervision and increase well-being, there are some rules to be followed when fishing.

Målet var att öka trivseln och skapa funktionella arbetsplatser som främjar kreativiteten hos eleverna.

The goal was to increase satisfaction and to create functional workplaces that encourage student creativity.

särskilt varmt om hjärtat, och i ett radioföredrag från 1951 förmedlade hon några huvudregler för att öka trivseln;

in a 1951 radio talk she imparted some main rules for increased wellbeing.

För att öka trivseln bör hänsyn visas till vid vattnet motboende

For added comfort, consideration should be shown to the waterfront to the accommodation

Formen på det nya sjukhuset i Hillerød optimerar trivseln för patienter och anställda med maximalt dagsljusintag

The shape of the new hospital in Hillerød, Denmark, optimizes well-being for patients and employees with maximum daylight intake

Man sänker kostnaderna och ökar trivseln i arbetet samtidigt som antalet fel som beror på den mänskliga faktorn minskar.

This helps reduce costs and increase job satisfaction, while also decreasing the number of human errors.

Premium simulerade Crepe de Chine tyg erbjuder otroliga trivseln och svalka under varma sommardagar;

Premium simulated Crepe de Chine fabric offers incredible coziness and coolness on hot summer days;

rättvis behandling påverkar motivationen och trivseln i arbetet.

fair treatment influences their levels of motivation and wellbeing at work.

Trivseln hos fans, gäster

The enjoyment fans, guests

Vi ville lyfta fram trivseln och välbefinnandet som servicefaktorer och på så sätt

We wanted to highlight comfort and the well-being aspect as service factors,

Trivseln på jobbet är dock stor inom alla ämnesområdena- 94 procent uppger

Job satisfaction at work, however, is high in all subject areas;

för att främja hälsa, öka trivseln och förbättra lärandemiljön i skolorna.

increase well-being and improve the learning environment in the schools was participating.

För den allmänna trivseln får fiske ej ske närmare än 50 meter från boj

For the public's enjoyment, fishing may not be closer than 50 meters from the buoy

För att öka trivseln bör hänsyn visas till vid sjön boende

For added comfort, consideration should be shown to the riverside residents

Den vackra lägenhet läge och trivseln i vistelsen på insidan med en underbar utsikt

The beautiful apartment location and the pleasantness of the stay on the inside with a wonderful view both day

Yngre och äldre i personalen förenas av känslan för hunden och trivseln det ger.

Younger and elderly in the staff are united by the feeling of the dog and the well-being it brings.

dessa kostnader kan minskas med upp till 30% samtidigt som trivseln hos medarbetarna och produktiviteten ökar.

premises can be reduced by up to 30%, while employee satisfaction and productivity increases.

Med tanke på brandsäkerhet och den allmänna trivseln är rökning tillåten endast på avsett utrymme utomhus försett med”Smoking Area”-skylt.

With consideration of fire safety and general comfort smoking is only allowed in outside areas marked with“Smoking Area” sign.

Fysisk planering är ett delområde där man kan förbättra den allmänna trivseln betydligt genom att beakta anpassningsbehovet. Några exempel.

Land use planning is a sector where attention to the need for adaptation can improve general pleasantness markedly.