Examples of using Trollkarlens in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Min dotter, sir. Trollkarlens lärling?
The sorcerer's apprentice? My daughter, sir?Men jag återlämnade boken till trollkarlens herrgård.
But when I finished the book, I returned it to the Sorcerer's mansion.Ni gick till trollkarlens bibliotek?
You went into the wizard's library,?Men jag återlämnade boken till trollkarlens herrgård.
But when I finished the book, to the Sorcerer's mansion. I returned it.Titta! Det är Trollkarlens slott!
Look! It's the wizard's castle!Hon kunde visa oss hur man häver trollkarlens förtrollning.
She could show us how to break the sorcerer's spell.som är förknippat med trollkarlens hatt, slutade inte.
associated with the wizard's hat, did not end.Och nu… Och nu: Trollkarlens Lärjunge.
And now: The Sorcerer's Apprentice. And now.Nej, Trollkarlens garde är överallt.
No, The Wizard's Guards are everywhere.Den heter helt enkelt Trollkarlens förbannelse, en förslavande besvärjelse.
It is called, simply, the Sorcerer's Curse, an incantation of enslavement.Trollkarlens order var att bränna Nimbo.
Trollkarlens garde kommer inte.
The Wizard guards, they're not coming.Trollkarlens order var att bränna Nimbo.
Wizard ordered me to burn down Nimbo.Trollkarlens garde kommer inte.
The Wizard guards, they're not coming. No.Trollkarlens garde kommer inte.- Nej.
The Wizard guards, they're not coming. No.Använde du trollkarlens juvel från bäcken?
The sorcerer's gem stone you found in Använde du trollkarlens juvel från bäcken?
Did you use the sorcerer's gem stone you found in Ni har spenderat trollkarlens pengar på fågelskrämmans begravning.
On the Scarecrow funeral. You done spent the Wizard money.Ni har spenderat trollkarlens pengar på fågelskrämmans begravning.
You done spent the Wizard money on the Scarecrow funeral.Trollkarlens konst kan också förlita sig på intuition och erfarenheter.
