TRONAR in English translation

• sits
• enthroned
• towers
• sitteth
• is seated

Examples of using Tronar in Swedish and their translations into English

som kvinnan tronar på. De äro ock sju konungar;
upon which the woman sitteth, and they are seven kings.

Han är den som tronar över jordens rund,
It is he who is seated over the arch of the earth,

Jag ska visa dig, hur den stora skökan får sin dom, hon som tronar vid stora vatten.
I will show you the judgment of the great harlot who sits on many waters….

de buro därifrån HERREN Sebaots förbundsark, hans som tronar på keruberna;
they brought from thence the ark of the covenant of Jehovah of hosts, who sitteth between the cherubim;

som kvinnan tronar på.
on which the woman sitteth.

som kvinnan tronar på.
whereon the woman sits.

där varest skökan tronar, äro folk
where the harlot sitteth, are peoples,

Och medan de prövas svårt i fiendens klor, tronar de likväl på maktens
And whilst sore tried in the grip of the enemy, they are seated on the right hand of power

ändå eleganta Jiayuguan fästningen som tronar mitt i öknen.
elegant Jiayuguan fort sitting in the middle of the desert.

I den medeltida gamla stan länkar Royal Mile slottet Edinburgh Castle som tronar högt över staden med Palace of Holyroodhouse som byggdes åt kung Charles II.
In the medieval Old Town, the Royal Mile links crag-top Edinburgh Castle to the Palace of Holyroodhouse built for king Charles II.

Borgholms slottsruin Borgholms slottsruin på Öland tronar högt på en platå med utsikt över Kalmarsund
Borgholm Castle on Öland perches high up on a plateau overlooking Kalmarsund

guld sammet tronar mitt i ditt vardagsrum
gold velvet sofa will stand in the middle of your living room

Där den möter havet tronar den 100 meter över vattenytan, och sträcker sig 400 meter under ytan.
And continues downward for another 400 meters beneath the surface. Where this one meets the sea, it towers 100 meters above the water.

Där den möter havet tronar den 100 meter över vattenytan, och sträcker sig 400 meter under ytan.
And continues downward for another 400 meters Where this one meets the sea, it towers 100 meters above the water, beneath the surface.

Och de som vet att Gud tronar i människohjärtat är bestämda till att bli som han- odödliga.
And they who know that Godˆ is enthroned in the human heart are destined to become like him- immortal.

HERRE Sebaot, Israels Gud, du som tronar på keruberna, du allena är Gud,
Yahweh of Armies, the God of Israel, who is enthroned among the cherubim, you are the God,

Skrovet” är en fyrkantig gammal lagerbyggnad och ovanför tronar det som ser ut som ett moln av segel.
The‘hull' is a foursquare old warehouse, and above it towers what seems like a cloud of‘sail'.

HERREN är nu konung! Därför darra folken. Han som tronar på keruberna! Därför skälver jorden.
Yahweh reigns! Let the peoples tremble. He sits enthroned among the cherubim. Let the earth be moved.

du som leder Josef såsom din hjord; du som tronar på keruberna, träd fram i glans.
thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubims, shine forth.

Det är svårt att tänka sig en mer idealisk spelplats för en spökhistoria än borggården på Läckö slott, som tronar längst uppe på en blåsig klippa över Vänern.
It is hard to imagine a more ideal place for a ghost story than the court yard at Läckö castle, perched on top of a windblown cliff overlooking lake Vänern.