TROTSKISMEN in English translation

• trotskyism

Examples of using Trotskismen in Swedish and their translations into English

En vägran att acceptera dessa tre påståenden är”trotskism”- en doktrin som är”oförenlig med bolsjevismen”.
A refusal to accept these three propositions is“Trotskyism”- a doctrine incompatible with Bolshevism.

Miljukov och Dan framhöll”trotskismens revolutionära illusioner” som huvudorsaken till sammanbrottet för revolutionen 1905.
Miliukov and Dan exposed the“revolutionary illusions of Trotskyism” as the chief cause of the collapse of the revolution of 1905.

Oavsett vad det kallas-"konsekvent klasskamp","revolutionär marxism","revolutionär socialism" eller"trotskism"- är utsikterna för en socialistisk revolution i Latinamerika redan kraftigt förbättrade.
Whatever it is called-"consistent class struggle,""revolutionary Marxism,""revolutionary socialism," or"Trotskyism"- the prospects for socialist revolution in Latin America are already vastly improved.

som ironiskt nog hade anklagat honom för"trotskism.
which had ironically accused him of"Trotskyism.

hade under sju år försökt omvända SWP från trotskism till maoism.
had been trying for seven years to convert the SWP from Trotskyism to Maoism.

Hur kommer det sig då att den historiskt oundvikliga händelseutveckling som var det yttersta uttrycket för bolsjevism i Ryssland, i Kina måste visa sig vara”trotskism”?
Why is it then that the historically inevitable course of events which was the highest expression of Bolshevism in Russia must prove to be“Trotskyism” in China?

med rubriken:”Trotskism är liktydigt med kontrarevolution”.
headlining:‘Trotskyism is synonymous with counter-revolution.'.

värre- som"trotskism".
still worse- as‘Trotskyism'.

vad som var nära förestående brännmärktes som”trotskism” och fördömdes som”likvidationism”.
what was imminent was branded as“Trotskyism,” and condemned as“liquidationism.”.

Likställandet mellan kommunism och förstatliganden bevisar att det inte existerar någon reell skillnad mellan stalinism, trotskism eller leninism; de bygger alla på idén om statligt ägande av produktionsmedlen, i kontrast till"de associerade arbetarnas egendom" som Marx talade om.
The equation of Communism with nationalisation demonstrates the lack of any real difference between Stalinism, Trotskyism or Leninism- they are all predicated on the idea of State ownership of the means of production not the self-activity of the working class itself.

metoder som kallas”trotskism” är vår tids verkliga marxism
methods known as“Trotskyism” is indubitably the genuine Marxism of our time,

Paul Mattick har kritiserat trotskismen då han anser att Oktoberrevolutionen var totalitär från början och att trotskism därför inte skiljer sig nämnvärt från stalinism varken i praktiken eller i teorin.
Some left communists such as Paul Mattick claim that the October Revolution was totalitarian from the start and therefore Trotskyism has no real differences from Stalinism either in practice or theory.

marxism-leninism och trotskism.
Marxism-Leninism, and Trotskyism.

Den anser till exempel att Socialist Workers Party- som i direkt samarbete med Leo Trotskij bidrog till att grunda Fjärde Internationalen- är så opportunistiskt att det"inte på länge har haft något att göra med trotskism eller marxism.
It, for example, considers the Socialist Workers Party-which helped found the Fourth International in direct collaboration with Leon Trotsky-to be so opportunist that it"has had nothing to do with Trotskyism or with Marxism for a long time.

Lenin, innebar inte mer än en vacklan- även om det var tragiskt för dig- mellan stalinism och trotskism, d.v.s.
to ravenous Stalinism- tragic though it was for you- had no more political significance than that of a wavering between Stalinism and Trotskyism, that is to say.

framifrån eller bakifrån- till trotskism, har epigonerna slutligen lyckats göra varje världshändelse direkt
from before or behind- to Trotskyism, the epigones have finally contrived to make every world event directly

I senare utgåvor av Stalins bok ändrades detta stycke till att lyda det rakt motsatta och”de karakteristiska dragen för den leninska teorin” förkunnades inom ett år vara… trotskism.
In the later editions of Stalin's book this passage was altered to read in just the opposite way and the“characteristic features of the Leninist theory” were proclaimed within a year as.

ryska revolutionens försvarare och dess förrädare, och de ropar”Stalinism och trotskism är samma sak”.
betrayers of the Russian revolution and to announce:“Stalinism and Trotskyism- the same thing.”.

Översvämmades partiet av den så kallade diskussionen mot”trotskismen”.
The party was overwhelmed by the flood of so-called discussion against“Trotskyism.”.

Varför kände sig Blas Roca tvingad att ta till storsläggan mot trotskismen?
Why did Blas Roca feel impelled to take up the cudgel against Trotskyism?