TRYCKNINGEN in English translation

• printing
• the print

Examples of using Tryckningen in Swedish and their translations into English

Ett bra exempel skulle vara att använda ett rakblad för att raka tryckningen på kortet.
A good example would be to use a razor to scrape off the print on the card.

De skall enbart meddelas de organ i medlemsstaterna som ansvarar för tryckningen av den enhetliga modellen och personer med vederbörligt
They shall be made available only to the bodies designated by the Member States for printing the uniform format

Varje medlemsstat skall utse ett organ som skall ansvara för tryckningen av den enhetliga modellen.
Each Member State shall designate one body having responsibility for printing the uniform format for forms.

Albumet innehåller 14 låtar och den första tryckningen av standardutgåvan inkluderade dessutom en bonus-CD med två spår.
First pressing standard CD- Consists of fourteen original tracks on one disc.

Varje medlemsstat skall utse ett enda organ som skall ansvara för tryckningen av det enhetligt utformade uppehållstillståndet.
Each Member State shall designate one body having responsibility for printing the uniform residence permit.

Detta har sitt ursprung tydligen i slutet av 1400-talet med tryckningen av en bönbok, Hortulus Animae,
This apparently originated in the late 1400s with the printing of a prayer book,

Varje medlemsstat som har beslutat att utfärda dokumentet för förenklad transitering och dokumentet för förenklad järnvägstransitering skall utse ett enda organ som skall ansvara för tryckningen av dem.
Each Member State which has decided to issue the FTD/FRTD shall designate one body having responsibility for printing them.

Fed styr tryckningen av vår egen valuta
The Fed controls the printing of our own currency,

För det mesta görs tryckningen guldfärgad, men vi kan trycka den även bl.a. med silver,
We most often do printings in gold color, but we can also do printings in silver,

Principen tryckningen av Flexo etikettutskrift Machine är att överföra bläcket från hög precision aniloxvalsen till plattan, därefter.
The printing principle of the Flexo Label Printing Machine is to transfer the ink from the high precision anilox roller to plate, then.

Den franske vän som före tryckningen gick igenom manuskriptet till sistnämnda verk fann mycket litet att ändra i det.
The French friend who revised the manuscript for him before it went to press found very little to correct.

Krav på att tryckningen och utgivningen av 500- eurosedeln skjuts upp ett år.
Request for the printing and issuing of the euro 500 note to be delayed for a year.

Jag vill uppmana kommissionen att skjuta upp tryckningen och utgivningen av 500-eurosedeln ett år.
I would ask the Commission to defer by one year the printing and issuing of the 500 euro banknote.

Under senare delen av 1800-talet finansierade de stora rederierna svenska emigrationsagenter och betalade tryckningen av stora mängder utvandringspropaganda.
During the later 19th century, the major shipping lines financed Swedish emigrant agents and paid for the production of large quantities of emigration propaganda.

som en förberedelse inför tryckningen av First Folio samma år.
in preparation for the publication of the 1623 First Folio.

som är ansvarig för tryckningen och tillverkningen av förpackningslösningarna gjorde segern möjlig.
the DS Smith plant in Fulda, which is responsible for the print and the production of these packaging solutions.

nödvändigt bör varje medlemsstat utse högst ett organ som skall ansvara för tryckningen av den enhetliga modellen för bladen;
each Member State should designate a single body having responsibility for printing the uniform format,

Sin väg till nästan alla kuststäder--många fler i det förflutna än vid denna tid[innan tryckningen 1903], när segelfartygen har gått ur tiden som pengarskapande institutioner,…"….
Found their way to nearly all the coast towns---many more in the past than at this time[prior to printing in 1903], when sailing vessels have passed their usefulness as money-making institutions,…"….

Sin väg till nästan alla kuststäder--många fler i det förflutna än vid denna tid[innan tryckningen 1903], när segelfartygen har gått ur tiden som pengarskapande institutioner de[katter] vi finner där nu kan med största säkerhet kallas infödingar.".
Found their way to nearly all the coast towns---many more in the past than at this time[prior to printing in 1903], when sailing vessels have passed their usefulness as money-making institutions those[cats] we find there now can safely be called natives.".

nödvändigt är det också viktigt att varje medlemsstat utser endast ett organ för tryckningen av det enhetligt utformade uppehållstillståndet,
it is also essential that each Member State designate a single body for printing the uniform format for residence permits,