TUKTA in English translation

• discipline
• chastise
• punish
• be corrected
• and shall afflict

Examples of using Tukta in Swedish and their translations into English

Tukta din son, så skall han bliva dig till hugnad
Correct your son, and he will give you peace;

Så tukta mig, HERRE likväl med måtta;
Yahweh, correct me, but in measure: not in your anger,

Tukta din son, så skall han bliva dig till hugnad
Correct your son, and he shall give you rest;

de skola tukta Assur, tukta Eber; också han skall hemfalla åt undergång.».
They shall afflict Asshur, and shall afflict Eber. He also shall come to destruction.

Herren ville tukta vårt belåtna högmod.
The Lord wanted to punish our self-satisfied pride.

Så skall också jag i vrede vandra eder emot och tukta eder sjufalt för edra synders skull.
Then I will walk contrary to you in wrath; and I also will chastise you seven times for your sins.

Skepp skola komma från kittéernas kust, de skola tukta Assur, tukta Eber; också han skall hemfalla åt undergång.».
And ships shall come from the coast of Chittim, and afflict Asshur, and afflict Eber, and he also shall be for destruction.

såsom vore de fåglar under himmelen. Ja, jag skall tukta dem, såsom det redan har sports i deras församling.
I will spread my net on them. I will bring them down like the birds of the sky. I will chastise them, as their congregation has heard.

Top Simeoni: Vi bör tukta honom, så länge som hans hjärta ännu är ungdomsvekt
Top Simeoni: We must punish him while his heart is still pliant with the softness of youth;

Ja, jag skall tukta dem, såsom det redan har sports i deras församling.
fowls of the heaven; I will chastise them, as their congregation hath heard.

expandera på marknaden gör det möjligt för nya aktörer att"tukta" de befintliga aktörernas beteende.
expansion in the market create the opportunity for potential new entrants to discipline the behaviour of the existing players.

som icke lyssnar till sin faders och sin moders ord, och som, fastän de tukta honom, ändå icke hör på dem,
will not listen to them when they discipline him, 19his father

det borde mana, tukta, avslöja den hycklande demokratin, det borde ställa demokraterna och Zemstvoliberalerna mot varandra, det borde väcka om och om igen, det borde mana, tukta, begära ett klart svar på frågan:'Vad skall ni göra?
to call, to castigate, to unmask hypocritical democracy; to make democrats and Zemstvo liberals clash against each other; to wake again and again, to call, to castigate, to demand a clear answer to the question,“What are you going to do?

Tuktades genom liksom/liknande ting….
Were chastised through like/similar things….

Jag tuktade henne.
I chastised her.

Människan tuktas med plågor!
Man is chastened with pain!

Människan tuktas… Ge oss utrymme.
Man is chastened… Give us some room.

Människan tuktas… Ge oss utrymme.
Give us some room. Man is chastened.

Han tuktades för att vi skulle helas,
The punishment that brought us peace was upon Him,

Jag tillrättavisar och tuktar alla dem jag älskar.
And discipline. Those whom I love, I reprove.