TULLKVOTERNA in English translation

• tariff quotas
• tariff quota

Examples of using Tullkvoterna in Swedish and their translations into English

men förmånsvillkoren och tullkvoterna ovan är begränsade till vissa kvantiteter.
the above preferential conditions and TRQ's are restricted to certain quantities.

Om fastställande av justeringskoefficienter för den referenskvantitet som skall tilldelas varje traditionell aktör inom ramen för tullkvoterna vid import av bananer.
Fixing the adjustment coefficients to be applied to each traditional operator's reference quantity under the tariff quotas for imports of bananas.

För att anpassa de föreslagna åtgärderna till den sistnämnda planen föreslår kommissionen att tullkvoterna ska gälla i sju år, för perioden 2007-2013.
In order to align the proposed measures with the latter scheme, the Commission proposes that the tariff quotas should apply for seven years to cover the period 2007-2013.

Om ändring av förordning(EG) nr 1121/2001 om fastställande av justeringskoefficienter för den referenskvantitet som skall tilldelas varje traditionell aktör inom ramen för tullkvoterna vid import av bananer.
Amending Regulation(EC) No 1121/2001 fixing the adjustment coefficients to be applied to each traditional operator's reference quantity under the tariff quotas for imports of bananas.

De årliga volymerna skall minskas i förhållande till det antal månader tullkvoterna är öppna.
The annual volumes shall be reduced to a level in proportion to the number of months the tariff quotas are open.

artikel 2 i förordning(EG) nr 1474/95 skall tullkvoterna för perioden 1 april-30 juni 2004 fördelas på följande sätt.
for the period from 1 April to 30 June 2004, the quotas shall be distributed as follows.

handelsströmmarna för textil- och beklädnadsprodukter efter avskaffandet den 31 december 2004 av tullkvoterna enligt multifiberavtalet.
following the abolition of MFA quotas on 31 December 2004.

fortsatta tillgång till tullkvoterna så långt den återstående kvoten tillåter det.
equal access to the tariff quotas as long as balances permit.

fortlöpande tillgång till tullkvoterna så länge den återstående mängden i tullkvoten inte är förbrukad.
continuous access to the quotas for as long as the balance of the relevant quota volume so permits.

Tullkvoterna K9, K10,
The tariff quotas Q9, Q10,

Kommissionen bör bemyndigas att inleda förhandlingar med de leverantörsländer som har ett väsentligt intresse av att försörja gemenskapens marknad för att försöka förhandla fram en fördelning av de första två tullkvoterna.
The Commission should be authorised to open negotiations with supplier countries having a substantial interest in supplying the Community market to endeavour to achieve a negotiated allocation of the first two tariff quotas.

Om undantag från förordning(EG) nr 896/2001 vad beträffar justeringskoefficienterna för år 2004 för varje traditionell aktörs referenskvantitet inom ramen för tullkvoterna för import av bananer.
Derogating from Regulation(EC) No 896/2001 as regards the fixing of adjustment coefficients to be applied to the reference quantity for each traditional operator under the tariff quotas for banana imports for 2004.

I förteckning 6 i bilaga IV till avtalet skall tullkvoterna för"global prepared fruit"
In List 6 of Annex IV to the TDCA, the tariff quotas for global prepared fruit

Tullkvoterna i fråga gäller för en obestämd tidsperiod,
Whereas the tariff quotas in question relate to an indefinite period

oavbruten tillgång till tullkvoterna så länge som de outnyttjade mängderna i de relevanta kvoterna medger detta.
uninterrupted access to the tariff quotas for as long as the balance of the relevant quota volume so permits.

kommissionens avdelningar har beviljat tullkvoterna.
after the Commission services have granted the quota.

De tullnedsättningar som anges i bilagan är uttryckta som en procentandel av de tullsatser som faktiskt tillämpas på varor med ursprung i Chile utanför tullkvoterna enligt bilagan, när dessa varor deklareras för övergång till fri omsättning.
The reductions of duty referred to in the Annex are expressed as a percentage of the customs duties effectively applied to goods originating in Chile outside the tariff quotas provided for in the Annex when declared for release for free circulation.

Kommissionens förordning(EG) nr 608/1999 av den 19 mars 1999 om utfärdande av importlicenser för andra kvartalet 1999 för bananer enligt tullkvoterna och kvoterna för traditionella AVS-bananer och inlämnande av nya ansökningar.
Commission Regulation(EC) No 608/1999 of 19 March 1999 on the issuing of Import licences for bananas under the tariff quotas and for traditional ACP bananas for the sec ond quarter of 1999 and on the submission of new applications.

Kommissionens förordning(EG) nr 1293/1999 av den 18 juni 1999 om utfärdande av importlicenser för tredje kvartalet 1999 för bananer enligt tullkvoterna och kvoterna för traditionella AVS-bananer och inlämnande av nya ansökningar.
Commission Regulation(EC) No 1293/1999 of 18 June 1999 on the issuing of import licences for bananas under the tariff quotas and for traditional ACP bananas for the third quarter of 1999 and on the submission of new applications.

Kommissionens förordning(EG) nr 1512/1999 av den 9 juli 1999 om utfärdande av importlicenser för bananer enligt tullkvoterna och för traditionnella AVS-bananer för tredje kvartalet 1999 andra perioden.
Commission Regulation(EC) No 1512/1999 of 9 July 1999 on the issuing of import licences for bananas under the tariff quotas and for traditional ACP bananas for the third quarter of 1999 second period.