TULLMYNDIGHET in English translation

• customs authority
• customs services
• customs authorities
• customs administration

Examples of using Tullmyndighet in Swedish and their translations into English

En rättslig eller central myndighet får upprätta direkta kontakter med en polis- eller tullmyndighet i ett annat medlemsland,
A judicial authority or a central authority in one Member State may make direct contact with a police or customs authority from another Member State

Resultaten av de test som utförts av en tullmyndighet och de synpunkter som lämnats av flera berörda parter tyder på
The results of tests performed by a customs authority and opinions expressed by several interested parties indicated that the disposable,

moms som din lokala tullmyndighet anser lämpliga.
taxes which your local customs authority deems appropriate.

Idealet skulle kunna vara att inrätta en gemensam europeisk tullmyndighet, men medlemsstaterna har hittills visat ett svagt intresse för en sådan åtgärd, till stor del beroende på att de inte har tillräckligt stort ömsesidigt förtroende för effektiviteten i de olika ländernas tullmyndigheter..
The ideal might be to set up an EU Customs Service but the governments of Member States have so far shown little enthusiasm for this step largely because they do not have sufficient confidence in the efficiency of each others' customs services..

Uppvisande av ett av tullmyndighet bestyrkt tull- eller handelsdokument av vilket det framgår att ifrågavarande varor uppvisats för bestämmelsekontoret; dokument skall innehålla de uppgifter
By production of a customs or commercial document certified by the customs authorities establishing that the goods in question have been presented at the office of destination.

Den ena avtalsslutande partens tullmyndighet kan bemyndiga sina anställda att efter framställan av den andra avtalsslutande partens tullmyndighet inställa sig som vittne
The customs authority of one Contracting Party may authorize its employees, upon the request of the customs authority of the other Contracting Party, to appear as witnesses

får utsättas för kontroll av en medlemsstats tullmyndighet enligt gällande bestämmelser bl.a. till följd av ett avtal som slutits mellan medlemsstaten
may be subject to the control of the customs authority of a Member State under the provisions in force, as a result of inter

Om en tullmyndighet erhåller en begäran om kompensationsränta för ett belopp av 3 000 ecu eller mindre per avräkningsnota och finner
Where a customs authorities receive a request relating to compensatory interest on a sum of ECU 3 000

Om en tullmyndighet fastställer att en tullskuld har uppkommit enligt artikel 51.1 a i en annan medlemsstat
If a customs authority establishes that a customs debt has been incurred under point(a) of Article 51(1)

Denna tullmyndighet anser att villkoren för beslutet inte är uppfyllda
(b) that customs authority considers that the conditions for the decision are not fulfilled

Min tidigare uppgift vid Storbritanniens tullmyndighet var att ansvara för brottsutredningar, och jag vet
My former capacity in British Customs was to be in charge of criminal investigations

har Tull 2007 utan tvekan hjälpt de nationella tullmyndigheterna att göra framsteg mot att kunna utföra sina uppgifter som om de vore en enda tullmyndighet.
Customs 2007 has clearly helped national customs administrations to make progress as they strive towards working as though they were one administration.

Tullmyndigheterna kan återkalla tillståndet när som helst.
The customs authorities may withdraw the authorisation at any time.

Tullmyndigheterna får utfärda tillstånd med retroaktiv verkan.
The customs authorities may issue a retroactive authorisation.

Tullmyndigheten och den person som ansökt om återbetalning
The customs authority and the person applying for repayment

Tullmyndigheterna skall regelbundet kontrollera säkerheten.
The customs authorities shall monitor security regularly.

Den berörda tullmyndigheten skall om möjligt genomföra en ny försegling.
The customs authority concerned shall, if possible, affix new seals.

Berörda tullmyndigheter skall underrätta varandra om alla misstänkta säkerhetsöverträdelser.
The customs authorities involved shall inform each other of all suspected breaches of security.

Håll dig uppdaterad genom information från tullmyndigheterna i ditt land.
Stay updated via the information from the customs authority in your country.

Medlemsstaternas tullmyndigheter skall meddela kommissionen uppgifter om följande.
The customs authorities of the Member States shall communicate the following information to the Commission.