TYNGDPUNKTERNA in English translation

• focuses
• emphases
• focus

Examples of using Tyngdpunkterna in Swedish and their translations into English

vilja som är tyngdpunkterna, inte stridsvagnar och fartyg.
will are now the center of gravity, not tanks and ships.

Jesus var sann människa, och tyngdpunkterna i den apostoliska trosbekännelsen spegla en oro för att tillbakavisa detta fel.
which denied that Jesus was truly Man; and the emphases of the Apostles' Creed reflect a concern with repudiating this error.

De innehållsmässiga tyngdpunkterna i undersökningar som beställs och finansieras styrs,
In terms of the content, the focus of the studies and analyses to be commissioned

nya instrument införts inom ramen för anslutningsstrategierna(Sapard, Ispa) liksom arbetsmarknads- och socialministrarnas beslut av den 9 mars 1999 att stärka de sysselsättnings- och socialpolitiska tyngdpunkterna i Phare-programmen.
social affairs ministers on 9 March 1999 to increase the emphasis on employment and social policy in the Phare programme.

En av tyngdpunkterna i det meddelande som antogs den 23 februari 2004 består i att kommissionen framhåller"den allt större och positiva roll som kooperativen spelar för att genomföra många gemenskapsmål.
One of the key points in the Commission's Communication of 23 February 2004 is the fact that the Commission draws attention to“the increasingly important and positive role of cooperatives as vehicles for the implementation of many Community objectives”.

målsättningen att ett starkare stöd åt grundforskningen blir en av tyngdpunkterna i unionens åtgärder för forskningen.
to make increased support for basic research one of the focal points of the EU's future research measures.

ett främjande av uppdaterade banktjänster för alla är endast ett fåtal av tyngdpunkterna på vilka vi måste koncentrera våra idéer,
promoting up-to-date banking services for everyone are but a few of the focal points on which we must concentrate our ideas,

föreslås för år 2000, som redan skulle orientera sig mot tyngdpunkterna i det nya ramprogrammet.
These measures were to be geared even then to the main points of the new framework programme.

som innehåller observationer om tyngdpunkterna i unionens ungdomspolitik inför nästa årtusende.
the Council a report commenting on the main priorities of the Union's youth policy in the next millennium.

medlemsstaternas bidrag till att uppnå målet 2020, och att detta bidrag bör användas som vägledning när tyngdpunkterna i den nationella trafiksäkerhetspolitiken fastställs.
considers that this contribution should be used as a guide when setting the priorities for national road safety policies;

vilket dock inte har avhållit honom från att- med all rätt- tydliggöra utskottets åsikt om tyngdpunkterna i den kommande Agenda 2000.
prevent him from- rightly- making the opinion of the Committee quite clear on the focal points of the future Agenda 2000.

Tydligare målinriktning på EU: strategiska tyngdpunkterLissabon- och Göteborgsmålen, EU: sysselsättningsstrategi.
More targeted towards EU strategic priorities(the Lisbon and Gothenburg objectives, and EU employment strategy);

Våra tyngdpunkter har i själva verket bara fått beröm.
In fact, our priorities have received nothing but praise.

Carunas strategiska tyngdpunkter är i direkt koppling till de utvalda målsättningarna,” säger Yli-Kyyny.
Caruna's strategic priorities are directly connected to these goals,” said Yli-Kyyny.

OECD: Finland måste ha tydligare tyngdpunkter i utvecklingssamarbetet och hålla fast vid internationella överenskommelser.
OECD: Finland must clarify its development cooperation priorities and adhere to its international commitments.

I Tyskland har industriella internet utsetts till en av regeringens tyngdpunkter.
In Germany, the Internet of Things has been named as one of the government's priorities.

I det fallet är tyngdpunkten i samarbetet den gemensamma produktionen.
In this case, the centre of gravity of the co-operation would be the joint production.

Tyngdpunkten av all visdom i världen.
The focal point of all wisdom in the world.

Särskilt välkomnar vi tyngdpunkten på företagarskap och innovationer.
It particularly welcomes the emphasis on entrepreneurship and innovation.

Tyngdpunkten bör ligga på konvergens i fråga om tillsyn och genomförande.
The emphasis should be on convergence of supervision and implementation.