UNDERÅRIG in English translation

• minor
• underage
• minors

Examples of using Underårig in Swedish and their translations into English

flyktingen är underårig och ogift.
refugee is a minor and unmarried;

Beslutet om en asylansökan från en underårig utan medföljande vuxen skall fattas av en tjänsteman som har fått nödvändig utbildning om underårigas särskilda behov.
An official trained with regard to the special needs of minors takes the decision on the application of an unaccompanied minor..

Bestämmelserna om efterföljande ansökningar kan också tillämpas om en ogift underårig ger in en separat ansökan.
The rules on subsequent applications can also be applied in case an unmarried minor lodges a separate application.

Det gäller även en underårig som lämnas utan medföljande vuxen efter att ha anlänt till medlemsstaternas territorium.
It shall include minors who are left unaccompanied after they have entered the territory of Member States;

s dotter anlände ensam till Nederländerna när hon ännu var underårig.
S arrived unaccompanied in the Netherlands when she was still a minor.

Begreppet omfattar också en underårig som lämnas ensam utan medföljande vuxen efter det att han eller hon rest in på en medlemsstats territorium.
It shall include minors who are left unaccompanied after they have entered the territory of Member States;

Under inget skede av processen för att ansöka om internationellt skydd bör en underårig hållas i förvar.
At no phase in the process of applying for international protection should a minor be kept in detention.

annan myndig ålder("Underårig").
otherwise under legal age("Minors").

I väntan på att en underårig överförs till ansvarig medlemsstat i enlighet med förordning(EU) nr XXX/XXX[Dublinförordningen],
Pending the transfer under Regulation(EU) No XXX/XXX[Dublin Regulation] of a minor to the Member State responsible, Member States shall provide him

Att använda webbplatsen som underårig är endast möjligt med tillåtelse från personer med rätt till att undervisa.
The use of the site by minors is only possible with the permission of their legal guardians.

Om en underårig inte själv får lämna in en ansökan
The cases in which a minor cannot make an application on his own behalf

Behandlingen av personuppgifter avser underårig, om uppgifterna samlades in i samband med tillhandahållande av informationssamhällets tjänster.
When processing personal data on minors, if the data were collected in connection with the provision of information society services.

Om du är underårig, vänligen förse oss inte med några Personuppgifter på denna Webbplats.
If you are under the age of eighteen, please do not provide us any personal information on this Site.

får ingen underårig ingå några juridiskt bindande kontrakt… Hon var bara 17 år när hon gifte sig,
which makes her a minor, into any legal contract… She was only 17 when she got married,

får ingen underårig ingå några juridiskt bindande kontrakt… Hon var bara 17 år när hon gifte sig, vilket gör henne underårig..
when she got married, which makes her a minor, and in the great no minor can enter into any legal contract.

Om du är underårig kan du besöka webbplatsen bara under överinseende av en av dina föräldrar
If you are under age you may access this website only under the surveillance of one of your parents

får ingen underårig ingå några juridiskt bindande kontrakt… Hon var bara 17 år när hon gifte sig, vilket gör henne underårig.
enter state of California, She was only 17 when she got married, which makes her a minor.

får ingen underårig ingå några juridiskt bindande kontrakt… Hon var bara 17 år när hon gifte sig, vilket gör henne underårig.
when she got married, and in the great state of California, no minor can enter which makes her a minor, into any legal contract.

Vidare gäller att om det visar sig att spelaren är underårig bör spelkontot annulleras.
Furthermore, where the person is found to be a minor the player account should be cancelled.

Om han/hon har vårdnaden om en underårig eller ett myndigt barn
(b) if he/she has care of a minor or adult child