UNDERMEDVETEN in English translation

• subconscious
• unconscious
• subliminal

Examples of using Undermedveten in Swedish and their translations into English

Vad du upplevde i ditt rum… var en undermedveten manifestation av detta hat.
What you experienced was a subconscious manifestation.

Undermedveten säkerhet.
An1}SUBCONSCIOUS SECURITY.

Det är nog bara en undermedveten rädsla.
it's probably just some subconscious fear.

Telegrafen verkar ha utnyttjat undermedveten ångest.
The telegraph seems to have tapped into some subliminal anxiety.

Vad du upplevde i ditt rum… var en undermedveten manifestation av detta hat.
Was a subconscious manifestation of that hatred. What you experienced in your quarters.

svarar hon till din kemi på en undermedveten nivå, med känslor av attraktion,
she responds to your chemistry on a subconscious level, with feelings of attraction,

Det händer på en undermedveten nivå, men det står att samtalarna är något liknande.
It happens on a subconscious level, but it says that the interlocutors are somewhat similar.

Animen förutsätter att detta Wired kan anslutas till ett system som möjliggör undermedveten kommunikation mellan människor
The series assumes that the Wired could be linked to a system that enables unconscious communication between people

Effekten är undermedveten och instinktiv och ger ett bra
These effects are subliminal and instinctive, creating either a good

Innerst inne i det där ni kallar en undermedveten.
Deep down in that thing you call a subconscious.

Bilden av rådgivare Troi en kvinna som du förtär påvisar en tydlig undermedveten önskan att äga din mor.
The image of Counsellor Troi, a female, is devoured by you, clearly indicating an unconscious desire to possess your own mother.

Telegrafen tycks ha utnyttjat en del undermedveten ångest som inte förvånar med tanke på vad ni har gått igenom den senaste tiden.
The telegraph seems to have tapped into some subliminal anxiety, not surprising given what you have all been through of late.

Var jag orolig att du skulle dyka upp på min balkong. Kanske för att på en galen undermedveten nivå.
Well… Maybe on some crazy subconscious level, I was worried you would show up on my balcony.

Den kom för att leverera ett meddelande, som en undermedveten bubbla som flyter upp till ytan,
It came to you to deliver a message, like an unconscious bubble floating to the surface,

Undermedveten sorg över hur det slutade?
Unconscious regret for the way things ended?

Övertygelser förekommer på undermedveten nivå, så att de arbetar typiskt under nivån för medvetandet.
Beliefs exist at the subconscious level, so they typically operate below the level of conscious awareness.

Effektiv lag är en rätt som uppfattas korrekt genom att agera på en person på undermedveten nivå.
Effective law is a right that is correctly perceived by acting on a person at a subconscious level.

effektiv metod för att ta itu med tvångs farhågor på undermedveten nivå.
effective method to deal with obsessive fears at the subconscious level.

En annan väldigt allvarlig sak som vår guide visat för oss är att vissa klienter gjorde en undermedveten pakt med demonen i sittningen,
Another very serious matter revealed to us by our guide is that some clients made a subconscious pact with the demon during the session, and thus were fooled by it,

Vi har redan funnit att dessa nervändar bara har varit inblandade i reglering av blodflödet på undermedveten nivå, men här finns tecken på att blodkärlens avslutning också kan bidra till vår medvetna känsla av beröring… och även smärta.
We have already thought that these nerve endings have only been involved in regulating blood flow at a subconscious level, but here there are signs that the blood vessel termination could also contribute to our conscious sense of touch… and also pain.