UNDERSYSSELSÄTTNING in English translation

• underemployment
• under-employment

Examples of using Undersysselsättning in Swedish and their translations into English

Arbetslösheten och undersysselsättningen är fortfarande hög.
Unemployment and under-employment are still high.

pågående ekonomiska krisen och den ökande arbetslösheten och undersysselsättningen.
growing unemployment and under-employment are exacerbating these situations.

Man har inte lyckats minska fattigdomen och orättvisorna i förväntad utsträckning och både undersysselsättningen och den informella ekonomin är fortfarande för stor.
Poverty and inequalities have not been reduced as much as expected and underemployment and size of the informal economy have remained too high.

Resultaten av Europeiska unionens politik är att undersysselsättningen, som i vissa länder överstiger 30 procent, ökar.
The result of the European Union's policy is an increase in under-employment which, in some countries, already stands at over 30.

Utan en högre tillväxt som är mer hållbar kommer det att vara omöjligt att minska undersysselsättningen och erbjuda en adekvat social trygghet.
Without stronger and more sustained growth, it will not be possible to reduce underemployment and ensure adequate social protection.

strukturpolitik i syfte att kraftigt minska undersysselsättningen.
structural policies in order to substantially reduce underemployment.

År 2011 konstaterade ILO en ökning av det informella arbetet och undersysselsättningen, minskande realminimilöner och skyhöga nivåer av barnarbete 42.
In 2011 the ILO highlighted the growth in informal work and under-employment, the fall in the real minimum wage and very high levels of child labour 42.

de siffror som mäter undersysselsättningen i flera länder stiger.
the unemployment and underemployment indicators are rising in several countries.

den ökade fattigdomen och undersysselsättningen?
the increase in poverty and underemployment?

inom den informella sektorn, medan arbetslösheten ligger på 4, 8 procent och undersysselsättningen på 7 procent.
The official unemployment rate stands at 4.8 percent and underemployment at seven percent.

minska arbetslösheten och undersysselsättningen, är sysselsättningsläget
reduction of unemployment and underemployment has been registered,

I dag i arbetslöshetens och undersysselsättningens Europa är det av högsta vikt att säkerställa en bredare social trygghet
Today, in the Europe of unemployment and underemployment, it is urgently necessary to establish broader social protection

ekonomisk utveckling i syfte att anpassa levnadsstandarden i Portugal till levnadsstandarden i övriga medlemsstater och häva undersysselsättningen genom en gradvis utjämning av regionala skillnader vad beträffar utvecklingsnivå.
economic development designed to align the standard of living in Portugal with that of the other Member States and to eliminate underemployment while progressively evening out regional differences in levels of development.

den kan ge oss lösningar på tillväxtkrisen, undersysselsättningen, den försvagade samhällsstrukturen,
it can provide a response to the growth crisis, to under-employment, to the weakening of the fabric of society,

Arbetslöshet och undersysselsättning är källor till utslagning,
Unemployment and under-employment lead to exclusion,

Höga arbetslöshetssiffror inom vissa regioner och en inte obetydlig undersysselsättning.
High unemployment rates in some regions and situations of serious under-employment;

Arbetslöshetens påtvingade sysslolöshet(eller undersysselsättning) som vi ser under kapitalismen skulle ersättas av frivillig fritid.
The enforced idleness of unemployment(or underemployment) we see under capitalism would be replaced by voluntary leisure.

Följderna av den ensidiga utvecklingspolitiken- undersysselsättning på landsbygden och en ökande migration till städerna- kommer därför att bli allt explosivare.
Hence the increasingly explosive consequences of one-sided development, reflected in under-employment in rural areas and a growing exodus to towns.

andra har strukturell undersysselsättning och oroväckande höga arbetslöshetsnivåer.
while others have to cope with structural under-employment and an alarming level of unemployment.

Och lösningen är att öka sysselsättningen för personer i åldern 55-64 år med 50 procent till år 2010 samtidigt som arbetslöshet och undersysselsättning orsakar arbetstagarna lidande, särskilt för ungdomarna och kvinnorna.
And the solution is to increase employment in the 55-64 age group by 50% by 2010, at a time when workers, especially young people and women, are suffering from the scourge of unemployment and under-employment.