UNILATERALT in English translation

• unilaterally

Examples of using Unilateralt in Swedish and their translations into English

miljön inte belönar unilateralt framhärdande och klimatpuritanism,
that the environment does not reward unilateral determination and climatic Puritanism,

Föremålet för denna starka kritik från kongressen var att man unilateralt utsett östra Jerusalem till huvudstad i den tänkta palestinska staten i ett utkast till rådsförslag som cirkulerade.
The subject of this fierce criticism from Congress was the unilateral designation of East Jerusalem as the capital of the envisaged Palestinian State in a draft Council Resolution in circulation.

Svaret på att tillfälligt, unilateralt upphäva Schengen kan aldrig vara ett systemiskt upphävande av Schengen från EU: sida.
The response to ad hoc, unilateral suspensions of Schengen can never be a systemic suspension of Schengen by the Union.

Ett unilateralt agerande av Förenta staterna skulle för övrigt inte vara svaret,
Unilateral action by the United States would not provide the answer,

Jag erinrar honom om att detta var ett unilateralt beslut som fattades av myndigheterna i Kosovo, vilket ni vet.
I would remind you that, as you know, this was a unilateral decision taken by the Kosovo authorities.

EU beklagar djupt att Somalias federala övergångsparlament nyligen unilateralt beslutade att förlänga sin mandatperiod.
The EU deeply regrets the recent unilateral decision by the Somali Transitional Federal Parliament(TFP) to extend its mandate.

Tyvärr innehåller det ett förslag om att Europa unilateralt ska införa en finansiell transaktionsskatt.
Unfortunately, it contains a proposal for Europe to introduce a financial transaction tax on a unilateral basis.

Mycket beror på om utestängningen beror på restriktiv praxis, eller om det är ett unilateralt utestängande.
Much will depend on whether the exclusion is due to restrictive practice or whether it is a unilateral exclusion.

Det har faktiskt framkommit med all önskvärd tydlighet att ett unilateralt europeiskt initiativ inte skulle ge önskat resultat.
It emerged plainly that a unilateral European measure would not produce the desired result.

Ett systematiskt, unilateralt och, skulle man kunna säga, automatiskt införande av sanktioner mot alla länder som inte till fullo respekterar de mänskliga rättigheterna verkar inte önskvärt.
The systematic, unilateral and, you could say automatic application of sanctions against any country whose politicians do not fully respect human rights does not seem desirable.

Eller, annorlunda uttryckt: om en medlemsstat unilateralt vidtar åtgärder för att undvika dubbelbeskattning av inhemsk utdelning skall den då inte tillämpa dessa också för internationella situationer?
Or, in other words, if a Member State takes unilateral measures to avoid double taxation on domestic dividends should it also apply them in international situations?

Att fängsla en tredjelandsmedborgare av andra skäl än de som anges i direktivet innebär de facto att den berörda medlemsstaten, unilateralt, tillfälligt skjuter upp genomförandet av direktivet.
Imprisoning a third-country national for reasons other than those provided for in the directive amounts in effect to a unilateral temporary suspension of the directive by the Member State concerned.

Och just detta regelmässigt återkommande forum kan ha en hämmande effekt på ett eventuellt aggressivt unilateralt agerande från någon av ASEM: s deltagare.
And it is precisely this fixed regular forum that can have an inhibiting effect on aggressive, unilateral action taken by one of the ASEM participants.

Han fastställer unilateralt ett inledande datum för så kallade demokratiska val i mars 2010,
He unilaterally set an initial date for so-called democratic elections in March 2010,

Men med hänsyn till att Kosovos myndigheter hotar att förklara sig självständiga unilateralt, Serbien argumenterar för ett system av brett självstyre
However, with the Kosovan authorities threatening to declare independence unilaterally, Serbia arguing for a system of broad autonomy

De åtgärder i form av skattebefrielser som vidtogs brådskande och unilateralt av vissa medlemsstater till följd av missnöjesyttringar från transportörerna efter chockhöjningen av dieselpriset i september 2000 är ingen gångbar lösning på lång sikt.
The tax relief measures taken hastily and unilaterally by certain Member States to appease the truckers discontented by the sharp rise in diesel prices in September 2000 are no long-term solution.

Och som skulle kunna få dem att unilateralt och utan rimliga skäl,
And which could cause it unilaterally and for no plausible reason,

nr 404/93, och att man därmed kan upphäva de straffåtgärder som USA vidtagit unilateralt för vissa importvaror från EU.
thus to end the retaliatory measures taken unilaterally by the United States against imports of certain EU products.

en gemensam konsoliderad bolagsskattebas, som baseras på ett”multilateralt” eller”gemensamt” tillvägagångssätt, kan en riktad åtgärd i teorin utformas för att genomföras och tillämpas av blott en medlemsstat”unilateralt”.
a targeted measure could theoretically be designed only to require implementation and operation by one Member State“unilaterally”.

Vidare finansierar IPA-del II ett unilateralt program för utveckling av regionen Kukes i Albanien som gränsar till Kosovo,
Moreover, IPA component II also finances a unilateral programme concerning the development of the Kukes region of Albania,