UNIONSMEDBORGARSKAP in English translation

• citizenship of the union
• european citizenship
• EU citizenship

Examples of using Unionsmedborgarskap in Swedish and their translations into English

Förslaget om att denna breda definition av begreppet unionsmedborgarskap skall skrivas in i EU: primärrätt understöds av konventets uttalade målsättning att i EU: s konstitution innefatta stadgan om grundläggande rättigheter.
The proposal to enshrine this concept of European citizenship in European primary legislation was bolstered by the Convention's explicit objective to incorporate the Charter of Fundamental Rights.

Att bevilja unionsmedborgarskap till permanent eller varaktigt bosatta tredjelandsmedborgare är ett positivt steg som bekräftar EU:
Granting EU citizenship to third-country nationals who are stable or long-term residents is

Ett unionsmedborgarskap införs härmed;
Citizenship of the Union is hereby established;

Unionsmedborgarskap har tilldelats fem miljoner människor som är bosatta i en av medlemsstaterna
European citizenship is granted to five million people who reside in one of the Member States

Kommissionen lämnar härmed sin fjärde rapport om unionsmedborgarskap för perioden maj 2001- april 2004.
This is the Commission's Fourth Report on Citizenship of the Union, which covers the period from May 2001 to April 2004.

föreslagit att konstitutionen skall bevilja unionsmedborgarskap till tredjelandsmedborgare som är permanent bosatta i EU.
that the Constitution should grant EU citizenship to third country nationals who reside on a stable basis in the EU..

Unionsmedborgarskap, tillsammans med en balans mellan säkerhet
European citizenship, together with balancing security

De rättigheter som följer av ett unionsmedborgarskap har inte ändrats,
The rights arising from citizenship of the Union are now set out,

EESK har i olika yttranden föreslagit att konstitutionen skall bevilja unionsmedborgarskap till tredjelandsmedborgare som är permanent bosatta i EU.
The EESC has proposed in various opinions that the Constitution should grant EU citizenship to third country nationals who reside on a stable basis in the EU..

det har införts ett unionsmedborgarskap genom fördraget, har behovet av att främja ett aktivt samhällsengagemang även lyfts fram i många nya ställningstaganden, bland annat på kulturområdet.
which establishes European citizenship, various recent statements stress the need to promote active citizenship, especially in the field of culture.

Europaparlamentets betänkande om kommissionens tredje rapport om unionsmedborgarskap C5 0656/2001.
HAVING REGARD TO the European Parliament's report on the third Commission report on citizenship of the Union(C5-0656/2001);

Utöver det faktum att det har införts ett unionsmedborgarskap genom fördraget, har behovet av att främja ett aktivt samhällsengagemang även lyfts fram i många nya ställningstaganden.
In addition to the Treaty, which establishes European citizenship, various recent statements stress the need to promote active citizenship..

Den sätter människan i centrum för sin verksamhet genom att inrätta ett unionsmedborgarskap.
It places the individual at the heart of its activities, by establishing the citizenship of the Union.

de grundläggande rättigheterna Unionsmedborgarskap Grundläggande rättigheter Vem gör vad inom unionen?
fundamental rights European citizenship Fundamental rights Who does what in the Union?

Jag avundas honom för den gynnsamma tidpunkten då han kan lägga fram sitt viktiga betänkande om unionsmedborgarskap.
I envy him the auspicious moment at which he is presenting his important report on citizenship of the Union.

Kommissionen anser att det är hög tid att inrätta ett särskilt politiskt program om unionsmedborgarskap.
The Commission takes the view that it is high time there was a specific policy programme on European citizenship.

Unionen sätter människan i centrum för sin verksamhet genom att inrätta ett unionsmedborgarskap och skapa ett område med frihet,
It places the individual at the heart of its activities, by establishing the citizenship of the Union and by creating an area of freedom,

Vi delar betänkandets övergripande idé om ett förbättrat unionsmedborgarskap och en förbättrad fri rörlighet.
We share the report's overarching idea of improved European citizenship and improved freedom of movement.

Domstolen erinrar inledningsvis om att fördragets bestämmelser om unionsmedborgarskap inte ger några självständiga rättigheter till tredjelandsmedborgare.
First of all, the Treaty provisions on citizenship of the Union do not confer any autonomous right on third-country nationals.

Eftersom varje land har olika förfaranden för att bevilja nationellt medborgarskap finns det inget enhetligt förfarande för att förvärva unionsmedborgarskap.
The fact that each country has different procedures for granting national citizenship means that there is no uniform procedure for acquiring European citizenship.