UNIVERSALITET in English translation

• universality

Examples of using Universalitet in Swedish and their translations into English

Vi kommer även i fortsättningen att aktivt verka för domstolens universalitet och bidra till att den fungerar effektivt.
We will continue to work actively for the universality of the Court and contribute to its effective functioning.

kraftfullt försvara de mänskliga rättigheternas universalitet, odelbarhet och ömsesidiga beroende.
defend vigorously the principles of the universality, indivisibility and independence of human rights.

Jag är säker på att EU: medlemsstater motsätter sig alla försök att undergräva de mänskliga rättigheternas universalitet, odelbarhet och ömsesidiga beroende.
I am sure that the Member States of the EU are opposed to any attempt to undermine the concepts of universality, indivisibility and interdependence of human rights.

Vi instämmer i högsta grad i det som sägs i betänkandet om de mänskliga rättigheternas universalitet, odelbarhet och ömsesidiga beroende.
We very much agree with the concept mentioned in the report, regarding the universality, indivisibility and interdependence of human rights.

I juli 2007 antog rådet en gemensam åtgärd för att främja universalitet för konventionen om vissa konventionella vapen
In July 2007 the Council adopted a Joint Action to promote the universality of the Convention on Certain Conventional Weapons(CCW)

Särskilt intressant är epoken då det existerade fria medeltida stadsrepubliker, vilkas universalitet och inverkan på modern civilisation ännu inte har vederbörligen uppmärksammats.
Especially, to study that most interesting period- the free medieval city republics, of which the universality and influence upon our modern civilization have not yet been duly appreciated.

intresse för att motivera genom tro och universalitet Kristi atoning arbete.
its interest in justification by faith and the universality of Christ's atoning work.

De som i någon grad besitter den skall befinnas uttrycka universalitet, i tankar, tal och handling.
Its possessors in any degree will be found to be appliers of universality in thought, speech and action.

De grundläggande rättigheterna är universella och om denna universalitet när det gäller rättigheter skall tillämpas utan undantag,
Fundamental rights are universal and if the universality of rights must be applied without exception,

De mänskliga rättigheternas och grundläggande friheternas universalitet och odelbarhet, respekt för människors värde,
The universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms,

för projekt som ska främja BTV-konventionens universalitet och stödja dess genomförande och verkningsfullhet.
toxin weapons convention(BTWC) for projects promoting the universality of the BTWC and supporting its implementation and effectiveness.

helst av särskilda grupper ersätter normens universalitet och kväver denna identitet i sin linda.
any exclusion in principle of particular groups substitutes the universality of the norm and nips this identity in the bud.

subjektens respektive ställning i den process som bringar handling och kunskap mot ökad universalitet.
the status both of objects as well as subjects in a process that increases action and knowledge towards the universal.

nominalists bevilja några universalitet till mentala begrepp utanför medvetandet.
nominalists grant no universality to mental concepts outside the mind.

fortsätta att främja Romstadgans universalitet och bevara dess integritet.
to continue the promotion of the universality and preservation of the integrity of the Rome Statute.

jämlikheten i utbytet kan garanteras endast genom ett socialt system som erkänner arbetets universalitet….
that equality of exchanges can be ensured only under social arrangements in which labor is universal….

kvinnor spelar i global utveckling i fråga om att möjliggöra utveckling och främja universalitet, jämlikhet, inkludering,
women in global development, play as enablers of development and promoters of universality, equality, inclusiveness,

Detta beror på universaliteten hos de programmeringsspråk som de är skrivna i.
This is due to the universality of the programming languages on which they are written.

Den andra är frågan om subsidiaritetsprincipen och universaliteten.
The second: the question on the principles of subsidiarity and universality.

Men hur skulle vi kunna bekräfta universaliteten i denna lag?
But how could we confirm the universality of this law?