UPP NYA in English translation

• up new
• emerging

Examples of using Upp nya in Swedish and their translations into English

Efter räden byggde muslimerna upp nya trupper och tillverkade fler skepp
After the raid, the Muslims raised new troops and built more ships

Boken tar också upp nya regleringsstandarder och undersöker hur onlineförsäljning och mångfalden av återförsäljningsställen påverkar distribuering och förpackning.
The book also covers new regulatory standards and examines how online retail trends and grocery outlet diversification impact distribution and packaging requirements.

Hennes karaktäristiska, färgexplosiva mönster trampar upp nya, spännande vägar genom exotiska miljöer och nordisk natur.
Hanna's characteristic colour explosive patterns break new and exciting ground by combining exotic surroundings with Nordic nature.

Många turkiska leverantörer är även mycket trendkänsliga och fångar snabbt upp nya tendenser samt är duktiga på att få fram nya kvaliteter och tekniker.
Many Turkish suppliers are also quite trend conscious- they quickly catch on to new trends and are quite clever when it comes to creating new fabrics and techniques.

Det gäller bl.a. artikel 8 och 9 och ställer upp nya kriterier och förfaranden som inte alls finns i Århuskonventionen.
These concern Articles 8 and 9, among others, and set out new criteria and procedures that are not at all present in the Århus Convention.

tar också upp nya processer för policyutveckling.
also discusses new policy development processes.

Jag var tvungen att byta namn på min WordPress som alltid upp nya känsloikoner och wp-kommentar-post.
I had to rename my WordPress as always upload new emoticons and the wp-comment-post.

Det är bra att se hur andra arbetar och fånga upp nya idéer", fortsätter Tyra.
It's good to see the way other people work and pick up on new ideas," said Tyra.

Ja. Herr Ivan, jag har fått höra att ni ska söka upp nya talanger.
Ivan, I let myself tell you that you will seek out new talents. Sir. Yes.

folk börjar komma till stan för festivalen, kan vi sätta upp en provtagningsbricka framför, och trumma upp nya affärer.
a sampling tray out in front, and drum up some new business. I figured since people are starting to come into town.

kan vi sätta upp en provtagningsbricka framför, och trumma upp nya affärer.
come into town out in front, and drum upsome new business.

kan vi sätta upp en provtagningsbricka framför, och trumma upp nya affärer.
a sampling tray out in front, and drum up some new business.

folk börjar komma till stan för festivalen, kan vi sätta upp en provtagningsbricka framför, och trumma upp nya affärer.
a sampling tray out in front, and drum up some new business. I figured since people are starting to come into town for the festival.

Det är en test pilot mil gurgen karapetyan-och test-navigator viktor tsygankov först upp nya experimentella helikopter i luften november 10, 1982.
It is the test pilot of mil gurgen karapetyan and test-navigator viktor tsygankov first raised new experimental helicopter in the air november 10, 1982.

konstnärliga filmer som tar upp angelägna ämnen och öppnar upp nya perspektiv.
artistic films, that bring up urgent subjects and open up to new perspectives.

identifiera brister i genomförandet av åtaganden och ta upp nya svårigheter, med fokus på två teman:”en grön ekonomi inom ramen för hållbar utveckling
identify gaps in the implementation of commitments and address emerging challenges, with a focus on two major themes:"a green economy in the context of sustainable development

såansåg ombudsmannen att de tog upp nya frågeställningar som inte hörde till det aktuellaärendet så som detta beskrivits i det ursprungliga klagomålet.
the Ombudsman took the viewthat they raised new issues which did not belong to the subjectmatter of this case, as setout in the original complaint.

bara att leta upp nya fiskevatten där vi kan göra samma sak.
only to seek out new fishing grounds in which to do the same thing.

prismatisk juvel för att visa upp nya färger och effekter.
Prismatic Gem to show off new colors and effects.

med detta mål i sikte upp nya svårigheter i förhållande till frågan om avhållsamhet.
with this object in view raised new difficulties in relation to the question of abstinence.